英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题(新)-自闭症患者

时间:2013-08-12来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 自闭症

 

Menschen mit Autismus haben Probleme, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. Obwohl sie oft besondere Begabungen haben, finden sie meist nur schwer eine Arbeitsstelle. Die Firma Auticon will dies ändern.‎

Menschen mit Behinderungen haben es auf dem Arbeitsmarkt nicht leicht. Das gilt auch für Asperger-Autisten. Obwohl sie meist über ein spezielles Fachwissen und besondere Fähigkeiten verfügen, haben nur wenige Betroffene in Deutschland eine normale Arbeit. Der Grund: Es bereitet ihnen Probleme, mit anderen Menschen zusammen zu sein.

Auch Melanie Altrock hat Schwierigkeiten, mit anderen Menschen zu kommunizieren. Nach der Schule konnte sie deshalb zunächst keine Arbeit finden. Sie sagt: „Man sieht es mir halt einfach an, dass ich anders bin und dass ich nicht so ticke, wie das allgemein in der Arbeitswelt erwartet wird.“ Seit November 2012 ist sie nun bei der Berliner Firma Auticon angestellt.

Auticon beschäftigt seit 2011 ausschließlich Menschen mit Autismus als Berater im IT-Bereich. Gegründet wurde das Unternehmen von Dirk Müller-Remus, der selbst einen autistischen Sohn hat. Er kennt die Probleme, aber auch die Stärken der Menschen mit Asperger-Syndrom. Zu Letzteren zählen zum Beispiel ihr analytisches Denken und ihr hoher Qualitätsanspruch. Auticon hat sich deshalb darauf spezialisiert, Asperger-Autisten für die Qualitätssicherung und das Testen von Software zu schulen. Danach werden sie an Firmen vermittelt und dort weiter unterstützt.

Die Nachfrage nach qualifizierten Mitarbeitern im IT-Bereich ist im Moment groß. So gab auch das deutsche Softwareunternehmen SAP im Mai 2013 bekannt, in den kommenden Jahren weltweit 650 Menschen mit Autismus einzustellen. Da aber nicht alle Asperger-Autisten in der IT-Branche arbeiten wollen, plant Müller-Remus, auch Arbeitsmöglichkeiten in anderen Bereichen anzubieten. Er hofft, dass dann auch Mitarbeiter vermittelt werden können, die sich für Musik oder Sprachen interessieren.

Glossar

Autist, -en/Autistin, -nen (m., nur Singular) – jemand, der unter der Krankheit Autismus leidet, die unter anderem zu Problemen in der sozialen Interaktion und Kommunikation führt (Asperger-Autist: jemand, der an einer schwachen Form von Autismus leidet)

mit jemandem in Kontakt treten – auf jemanden zugehen; jemanden ansprechen

Begabung, -en (f.) – etwas, das man besonders gut kann

Behinderung, -en (f.) – hier: das körperliche oder geistige Problem

Arbeitsmarkt, Arbeitsmärkte (m.) – gemeint ist hier: die Stellensuche

für etwas/jemanden gelten – hier: für etwas/jemanden zutreffen

Fähigkeit, -en (f.) – etwas, das man gut kann

über etwas verfügen – etwas haben

Betroffene, -n (m./f.) – die Person, um die es geht

etwas bereitet jemandem Probleme – etwas ist schwer für jemanden

ticken – hier: denken und handeln

IT-Bereich (f., nur im Singular) – das Aufgabengebiet Informationstechnologie (z. B. Computer, Internet o. Ä.)

Syndrom, -e (n.) – ein körperliches oder geistiges Problem mit verschiedenen Krankheitszeichen

analytisch – hier: logisch

Qualitätsanspruch, -ansprüche (m.) – hier: die Mühe, ein gutes Produkt herzustellen

Qualitätssicherung, -en (f.) – die Verantwortung für die Qualität von etwas

jemanden vermitteln – hier: Arbeitsaufträge für jemanden suchen

Nachfrage, -n (f.) – hier: das Interesse von Firmen

qualifiziert – gut ausgebildet

Branche, -n (f.) – ein Teil der Wirtschaft mit Unternehmen, die ähnliche Produkte herstellen

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------