英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题(新)-塑料制品成为环保大问题

时间:2013-07-08来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 环保

Im Schnitt wird sie 25 Minuten verwendet, zum Verrotten braucht sie jedoch bis zu 500 Jahre – die Plastiktüte. Für die Umwelt ist das ein großes Problem. Naturschützer fordern deshalb eine Steuer auf die Tüten.

Vielen Urlaubern am Strand ist das schon mal passiert: Beim Planschen im Wasser kitzelt es plötzlich am Fuß – aber kein Fisch, sondern ein Plastikfetzen hat den Zeh gestreift. Kein Zufall, sagen Experten, denn in den Weltmeeren schwimmen rund 100 bis 150 Millionen Tonnen Plastikmüll. Etwa 6,5 Millionen Tonnen kommen jährlich hinzu und werden durch die Strömung weltweit verteilt.

Die Folgen für die Meeresbewohner sind dramatisch, erklärt Meeresschutz-Expertin Nadja Ziebarth: „Die Tiere sehen den Müll im Wasser nicht, verheddern sich und können sich schwer verletzen, bis sie daran sterben“, sagt sie. Kleinerer Müll wird gefressen. Die Tiere können ihn aber nicht verdauen und verhungern mit vollem Plastikmagen, so Ziebarth. Auch der Mensch könnte am Ende Schaden nehmen, denn giftige Stoffe aus dem Plastik landen mit dem Fisch auf unserem Teller.

Unter dem Titel „Meer ohne Plastik“ fordern mehrere Umweltschutzorganisationen, den Müll zu reduzieren. Sie wollen z. B. eine Gebühr für die Plastiktüte einführen. In Irland hatte das Erfolg. Seit die Kunden dort für Tüten zahlen müssen, ist der Verbrauch um 90 Prozent gesunken und liegt nur noch bei 18 Tüten pro Kopf und Jahr.

Der Handels-Verband Deutschland (HDE) findet die Forderung falsch. Die Gebühr belastet Verbraucher und Unternehmen finanziell, löst das Problem aber nicht, so der Geschäftsführer Kay Falk. Der HDE ist der Meinung, dass die Deutschen mit etwa 70 Tüten jährlich pro Person im europäischen Vergleich eher sparsam sind. Außerdem würden Tragetaschen hier meist aus Recyclingmaterial hergestellt und nach Gebrauch wieder über die gelbe Tonne entsorgt

Glossar

Schnitt, -e (m.) – hier: der Durchschnitt

verrotten – sich zersetzen; sich in Erde verwandeln

planschen – im Meer baden

jemanden kitzeln – hier: jemanden sanft berühren, so dass er lachen muss

Fetzen, - (m.) – ein abgerissenes Stück von etwas

jemanden streifen – jemanden sehr leicht berühren

Strömung, -en (f.) – die Bewegung des Wassers

weltweit – überall auf der Welt

dramatisch – hier: sehr stark; sehr schwer; sehr schlimm

sich verheddern – an etwas hängen bleiben, so dass man nicht mehr loskommt

etwas verdauen – die Nahrung in Magen und Darm verarbeiten

Plastikmagen – hier: ein Magen, der mit Plastik gefüllt ist, weil es versehentlich gefressen wurde

etwas einführen – ein Gesetz

sinken – hier: kleiner werden

pro Kopf – pro Person

Abgabe, -n (f.) – die Gebühr für etwas

jemanden finanziell belasten – sehr teuer für jemanden sein

Verbraucher, -/Verbraucherin, -nen – der Kunde/die Kundin

Recyclingmaterial (n., nur Sgl.) – hier: das Material, dass schon aufgearbeitet und wieder verwendet wurde

gelbe Tonne, -n (f.) – die Mülltonne, in der man Verpackungsmüll aus Kunststoff wirft, der dann wiederverwertet werden soll

etwas entsorgen – etwas in den Müll werfen

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------