英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题(旧)-宠物离世

时间:2013-06-08来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 宠物

Ob Hund, Katze oder Hase – Millionen deutsche Haushalte besitzen ein Haustier. Oft wird es zum besten Freund des Menschen. Aber was passiert eigentlich mit den Tieren, wenn sie eines Tages sterben?

"Meinen geliebten Benno in den Müll schmeißen?" Das kann sich Anneliese Miller nicht vorstellen. Schon vor einigen Wochen starb ihr Hund, doch noch immer trauert die ältere Dame um das treue Tier. Tröstlich ist für sie nur ein Gedanke: "Ich glaube, dass auch Tiere eine Seele haben und man sich irgendwo und irgendwann mal wiedertrifft".

Tatsächlich könnten Haustierbesitzer ihren toten Tieren nochmals begegnen – allerdings im Supermarkt. Stirbt nämlich ein Tier, wird es zu einer Abdeckerei gebracht. Dort wird der Kadaver zerkleinert, gekocht und zu Mehl oder Fett verarbeitet. Mit diesen Rohstoffen werden zum Beispiel Klebstoff, Waschpulver oder Zahnpasta hergestellt. Für die Industrie ist diese Verwertung eine gute Lösung, aber Tierfreunde sind meistens schockiert.

Bestattungsinstitute für Tiere bieten deshalb eine Alternative an: Der Tierkörper wird verbrannt und der Besitzer kann entscheiden, wo die Asche begraben wird. Ein Grab im eigenen Garten ist preiswert; teurer ist der Platz auf einem Friedhof für Tiere. Evelyn Schäfer arbeitet in Kerpen auf so einem Tierfriedhof. Neben den Gräbern gibt es dort sogar einen besonderen Raum, in dem die Trauerfeiern stattfinden. "Nur einen Pfarrer oder eine Grabrede werden sie bei uns vergeblich suchen", berichtet Evelyn Schäfer.

Auch wenn viele Menschen über diese übertriebene Tierliebe nur noch den Kopf schütteln: Anneliese Miller ist sich sicher, dass ihr Hund Benno an diesem friedlichen Ort besser aufgehoben ist als in einer Zahnpastatube im Supermarkt.

Glossar

Haustier, das – ein Tier, das bei Menschen lebt und nicht wild ist

eines Tages – hier: irgendwann, an einem unbestimmten Tag

etwas schmeißen – etwas werfen

um jemanden/etwas trauern – traurig sein, weil man jemanden/etwas verloren hat

tröstlich – so, dass man weniger leidet

Abdeckerei, die – eine Firma, die tote Tiere → verarbeitet

Kadaver, der – ein toter Körper

etwas zerkleinern – etwas in kleine Stücke teilen

etwas verarbeiten – aus einem Material etwas Neues herstellen

Rohstoff, der – hier: ein Material, aus dem etwas hergestellt wird

Verwertung, die – ein Prozess, bei dem altes Material wiederverwendet wird

schockiert sein – hier: etwas sehr schrecklich finden

Bestattungsinstitut, das – eine Firma, die sich um Beerdigungen kümmert

Asche, die – ein graues Pulver, das übrig bleibt, wenn etwas gebrannt hat

Grabrede, die – eine Rede, die an einem Grab gehalten wird

den Kopf schütteln – hier: den Sinn einer Handlung nicht verstehen

friedlich – hier: ruhig und sicher

gut aufgehoben sein – an einem sicheren Ort sein 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------