英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Extremsport: Lust auf Nervenkitzel

时间:2012-12-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Extremsport

Extremsportler sind ständig auf der Suche nach dem Nervenkitzel und gehen dabei hohe Risiken ein. Bewundernswerter Mut oder unberechenbarer Leichtsinn? Die Sportler selbst wissen, wie viel sie sich zutrauen.

Es sind die Bilder, bei denen man den Atem anhält. Man kann nicht sicher sein, ob alles gut geht. Zum Beispiel sorgte der österreichische Basejumper Felix Baumgartner vor Kurzem für Aufregung, als er in Taipeh (Taiwan) aus rund fünfhundert Metern vom höchsten Wolkenkratzer der Welt sprang.

Viele wollen aus ihrem nicht so spannenden Alltag flüchten oder suchen aus Neugierde das Abenteuer. Eine Motivation für Extremsportler ist das Glücksgefühl, das sie beim Sport empfinden. Aber lebensmüde ist kaum einer von ihnen. Das bestätigt auch der Forscher Ulrich Reinhardt: "Mit ihrem Sport verwirklichen sich die Extremsportler einen Lebenstraum, gehen dabei aber nur ein kalkulierbares Risiko ein."

Auch Klippenspringerin Anna Bader fühlte sich von der Gefahr angezogen. "Meine Eltern sind früher selbst gesprungen, haben mir immer viel zugetraut. Dadurch habe ich schon einen Bonus, als wenn ich mit Angst erzogen worden wäre", sagt sie. Aber sie würde nicht ihr Leben riskieren. Bader sagt: "Wenn ich mir einen Sprung nicht zutraue oder nicht in Tagesform bin, dann springe ich eben nicht."

Der Sportmediziner Klaus Völker sieht keinen Grund, Menschen vom Extremsport abzuraten: "Sicherlich sind hier die negativen Folgen dramatischer. Aber es ist sehr schwer zu sagen, ob das Risiko höher ist."

GLOSSAR

Extremsport, der – ein Sport mit hohem Risiko; z.B. Base-Jumping, Eisschwimmen

Nervenkitzel, der – ein Ausdruck für das angenehme Gefühl in einer aufregenden Situation

etwas ist unberechenbar – es ist nicht klar, wie das Ergebnis von etwas ist

Leichtsinn, der – das Handeln, ohne über die Folgen nachzudenken

sich etwas zutrauen – sich sicher sein, dass man etwas kann

den Atem anhalten – vor Aufregung aufhören zu atmen

für Aufregung sorgen – auf etwas aufmerksam machen; Interesse wecken

Basejumper, der – Englisch: jemand, der von festen Objekten springt; z.B. von Häusern oder Felsen

Neugierde, die – die Lust auf Neues und Unbekanntes

lebensmüde – hier: sich Gefahren aussetzen, bei denen man sterben kann

sich etwas verwirklichen – hier: sich einen Wunsch erfüllen

kalkulierbar – berechenbar; das Ergebnis wissen

Klippenspringer, der – jemand, der von einem Felsen ins Meer springt

von etwas angezogen sein – von etwas fasziniert sein; etwas sehr attraktiv finden

Bonus, der – der Vorteil

jemandem von etwas abraten – jemandem sagen, etwas nicht zu tun 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------