英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Afrikas Wirtschaft im Aufschwung

时间:2012-10-08来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Afrikas

Die Wirtschaft in vielen Ländern Afrikas wächst stärker als in Europa. Trotzdem haben deutsche Firmen oft Angst, in Afrika zu investieren. Denn viele politische Systeme sind dort noch instabil.‎

Viele Länder Afrikas haben ein großes wirtschaftliches Potenzial. Das liegt unter anderem daran, dass ihre Mittelschicht wächst. Zwar kommt für viele Afrikaner der Kauf von teuren Möbeln oder Autos noch immer nicht in Frage, aber sie können sich mehr als nur das Überlebensnotwendige leisten, so Reiner Klingholz, der Direktor des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung und Mitautor einer Untersuchung über Afrikas Wirtschaftswachstum.

Das Bevölkerungswachstum in Afrika muss deshalb nicht automatisch negativ gesehen werden. Denn nach Reiner Klingholz kann eine größere berufstätige Bevölkerung auch mehr konsumieren. Er erklärt: "Wenn es gelingt, den hohen Anteil an Erwerbsfähigen auch mit Jobs zu versorgen, dann können auch die afrikanischen Länder eine sehr gute Entwicklung einschlagen."

Auch Michael Monnerjahn vom Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft sieht das große Wirtschaftspotenzial des Kontinents. Er ist davon überzeugt, dass der steigende Bedarf an günstigen Konsumgütern in Afrika für deutsche Unternehmen interessant ist. Abschreckend wirken allerdings die instabile politische Lage und die schlechten Lebensbedingungen in vielen afrikanischen Staaten auf Investoren aus dem Ausland.

Für Michael Monnerjahn ist sicher, dass Rechtsstaatlichkeit und Demokratie wichtige Kriterien für gute Handelsbeziehungen sind. Er erklärt aber auch, dass dies vor ein paar Jahren noch anders gesehen wurde. Denn damals bestand die Auffassung, dass vor allem autokratische Staaten wie zum Beispiel Libyen zuverlässige Partner für die deutsche Wirtschaft sind. Doch jetzt musste man sich eingestehen, dass diese letztlich keine Garantie für Stabilität sind.

Glossar

Aufschwung, der – hier: das große Wachstum der Wirtschaft

in etwas investieren – hier: Geld für etwas ausgeben, um später einen Gewinn zu machen

instabil – hier: so, dass die politische Situation sehr leicht außer Kontrolle geraten kann

Potenzial, das – die Möglichkeit sich weiterzuentwickeln

Mittelschicht, die – der Teil der Bevölkerung, der gebildet ist und dem es finanziell gut geht

etwas kommt für jemanden nicht in Frage – etwas ist für jemanden keine Möglichkeit

sich etwas leisten können – in der Lage sein/reich genug sein, für etwas Geld auszugeben

Überlebensnotwendige, das – das Minimum von etwas (z. B. Essen), ohne das man nicht weiter leben kann

konsumieren – verbrauchen; ein Produkt kaufen

Anteil, der – der Teil einer Sache oder Gruppe

Erwerbsfähige, der/die – jemand, der in der Lage ist (z. B. wegen seines Alters) zu arbeiten

eine Entwicklung einschlagen – hier: sich in eine bestimmte Richtung entwickeln

steigend – hier: so, dass etwas immer größer wird

Bedarf, der – die Menge von etwas, das man braucht

etwas wirkt abschreckend – etwas scheint so negative Folgen zu haben, dass man es nicht tut

Lebensbedingungen, die (im Plural) – die Voraussetzungen, unter denen man lebt

Rechtsstaatlichkeit, die – die Tatsache, dass Rechte bestehen, die die Bürger schützen

Kriterium, das (Plural: Kriterien) – die Voraussetzung

es besteht die Auffassung, dass … – es wird angenommen, dass …; man glaubt, dass …

autokratisch – diktatorisch; so, dass nur eine Person oder Gruppe die Macht hat

sich etwas eingestehen – etwas zugeben

Stabilität, die – die Tatsache, dass etwas von Dauer ist und sich nicht schnell ändert 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------