英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Das Grundgesetz als Maßstab für deutsche Muslime

时间:2012-04-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Muslime

Die erste deutsche Islam-Konferenz ist ein Wendepunkt im Umgang mit dem Islam in Deutschland. Allerdings bleibt das Grundproblem bestehen: Wer hat die Autorität, alle Muslime zu vertreten?

Auch wenn die erste deutsche Islam-Konferenz der Bundesregierung eher einen symbolischen Charakter hat, markiert das Treffen einen Wendepunkt im Umgang der staatlichen Organe mit dem real existierenden Islam in Deutschland. Denn der Staat redet endlich mit Muslimen und nicht nur über sie. Der Dialog zwischen dem Staat und den Vertretern des Islam soll die gegenseitige Wahrnehmung und Zusammenarbeit in den kommenden zwei bis drei Jahren auf neue Grundlagen stellen. Die zentrale Frage dabei: Wie kann das Verhältnis von Muslimen zum Staat geregelt werden?

Dass es den "organisierten Islam", also eine offizielle Vertretung aller in Deutschland lebenden Muslime, nicht gibt, erfuhr die deutsche Öffentlichkeit als die Appelle an die Muslime nach jedem verübten oder vereitelten Terroranschlag lauter wurden: Sie sollen sich in unmissverständlicher Form vom Terror im Namen ihrer Religion distanzieren, hieß es - aber wer waren diese "sie"?. Denn die etwa 3,5 Millionen Muslime in Deutschland sind kein homogener Block: Es exstieren mehr als 70 muslimische Verbände und 2500 Moscheegemeinden im gesamten Bundesgebiet. Der Streit um die Frage, wer zur Islam-Konferenz eingeladen wurde, verdeutlichte diese Tatsache, zumal die eingeladenen Organisationen nicht einmal 15 Prozent der hier lebenden Muslime vertreten.

Neben einer Kultur der Anerkennung, die die Leistungen der Deutschen mit muslimischem Hintergrund zu würdigen vermag, sollte man eine Gleichstellung des Islam mit dem Christentum und dem Judentum als langfristiges Ziel anstreben – Voraussetzung dafür wäre allerdings ein innerislamisch breiter Konsens über eine repräsentative Vertretung. Mit der freiheitlich-demokratischen Grundordnung als Basis.

GLOSSAR

Grundgesetz, das - die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland

Wendepunkt, der - hier: ein Zeitpunkt an dem eine wichtige Veränderung eintritt

Umgang, der - hier: wie jemand behandelt wird

Autorität, die - eine hohe, machtvolle Stellung

symbolisch - sinnbildlich

etwas markieren - etwas kennzeichnen

real - wirklich; tatsächlich

Dialog, der - ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen

Wahrnehmung, die - die Betrachtungsweise

Verhältnis, das - die Art der persönlichen Beziehung; die Stellung zueinander

Appell, der - der Aufruf

etwas vereiteln - wenn jemand verhindert, dass ein Anschlag, ein Plan, ein Fluchtversucht etc. erfolgreich durchgeführt wird

unmissverständlich - eindeutig; so, dass es jeder verstehen muss

sich von etwas distanzieren - erklären, dass man eine Äußerung oder eine Aktion nicht gut oder nicht richtig findet

homogen - gleich; einheitlich

jemanden oder etwas würdigen - jemanden oder etwas anerkennen und loben

jemand vermag etwas zu tun - jemand ist in der Lage etwas zu tun

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------