健康与保险 Gesundheit und Versicherung

Was tun bei Krankheit?

 

Bei leichteren Krankheiten, zum Beispiel einer Erkältung oder Kopfschmerzen, können Sie Medikamente in einer Apotheke kaufen. Für viele Krankheiten bekommen Sie die Medikamente aber nur mit einem Rezept. Das Rezept muss ein Arzt ausstellen. Mit dem Rezept holen Sie diese Medikamente dann in einer Apotheke und müssen nur einen Teil zahlen.

 

Apotheken haben normalerweise Montag bis Freitag von 8 bis 18/18:30 Uhr geöffnet, am Samstag bis 13 Uhr. In den Städten haben einige Apotheken aber auch bis 20 Uhr auf. Und es gibt einen Notdienst für Samstag/Sonntag und für die Nacht.

 

Arztbesuch

 

Sie fühlen sich sehr krank? Dann machen Sie am besten einen Termin beim Allgemeinarzt. Ihr Kind ist krank? Dann gehen Sie zum Kinderarzt. Zum Arzt kann man normalerweise nur von Montag bis Freitag gehen. Für Samstag/Sonntag und die Nacht gibt es aber einen ärztlichen Bereitschaftsdienst.

 

Bei einem Arztbesuch brauchen Sie eine Karte von Ihrer Krankenversicherung, die Gesundheitskarte. Beim ersten Besuch bei einem Arzt müssen Sie einen Fragebogen mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen und Angaben zu Ihren Krankheiten machen. Nach der Anmeldung warten Sie im Wartezimmer. Sie werden dann aufgerufen. Das dauert oft nur ein paar Minuten, manchmal aber auch länger als eine Stunde.

 

Im Behandlungszimmer führt der Arzt mit Ihnen ein Vorgespräch. Hier sollten Sie Ihre Symptome ganz genau beschreiben. Was tut Ihnen weh? Seit wann? Hatten Sie diese Schmerzen auch früher schon einmal? Nach dem Vorgespräch untersucht der Arzt Sie. Danach stellt er eine Diagnose. Er sagt Ihnen, welche Krankheit Sie haben. 

 

Einen Arztbesuch müssen Sie nicht bezahlen, wenn Sie in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind. Für private Zusatzleistungen müssen Sie selbst aufkommen. Ihr Arzt weist Sie darauf hin.

 

Krankmeldung und Spezialisten   

 

Nach der Untersuchung schreibt Ihnen der Arzt vielleicht eine Krankmeldung. Oft stellt er Ihnen auch ein Rezept für Medikamente aus. Eventuell bekommen Sie noch einen Termin für die nächste Untersuchung. Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin. Dafür bekommen Sie eine Überweisung, damit Ihr Hausarzt informiert ist. Der Spezialist untersucht sie noch einmal.

 

Vorsorgeuntersuchungen

 

Um Krankheiten vorzubeugen, also gar nicht erst krank zu werden, oder früh zu erkennen, gibt es Vorsorgeuntersuchungen. Auf manche Untersuchungen hat man gesetzlichen Anspruch, andere muss man selbst bezahlen.

 

Für Kinder gibt es sogenannte U-Untersuchungen, um ihre Entwicklung zu begleiten. Außerdem gibt es Impfungen gegen Infektionskrankheiten wie Masern, Keuchhusten und Mumps.

 

Ab 35 Jahren gibt es Check-Ups zur Früherkennung von Nieren- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Krebs. Für Frauen gibt es zudem Tastuntersuchungen für die Brust.

 

Je nach Geschlecht, Alter, Krankheiten in der Familie oder im Falle einer Schwangerschaft gibt es bestimmte Untersuchungen. Besonders für Reisen, aber auch das Leben in Deutschland, können bestimmte Impfungen empfehlenswert sein. Sprechen Sie hierüber mit Ihrem Arzt.

生病了怎麽办？

 

如您的病情不重，例如：感冒或头痛，可以自行到药店买药。而在药店购买用于治疗其他疾病的药品您须持有医生开具的处方。通常情况下，您只需支付药品的部分价格。

 

一般药店的营业时间为周一至周五及周六。城市里的有些药店会营业至20点。对于周末和夜间的紧急情况也有急诊。

 

看病就医

 

如您感觉不适，则可在普通医师那裡预约看病时间。若您的孩子生病了，则请到儿科医生处就诊。通常週一至週五可以看医生。而週末和夜间也有值班医生待诊。

 

看病时您须携带医疗保险卡。首次到一位医生处就诊时，您须填写个人资讯并给出您的病情资讯。在前台登记后可在候诊室排队，您将被叫号。有时您仅需等待片刻，有时甚至一个多小时。

 

在治疗室医生将与您交谈，询问病情，此时，请尽可能准确地描述您的病情，如您哪裡疼，从什麽时候开始觉得不适，是否很早之前就有此情况等等。之后医生将进行病情检查，并开具诊断书，告知您患有哪种疾病。

 

如果您有合法的医疗保险，看医生时就不必付钱；至于个人附加款项，您必须自行负担。这些您的医师都会告诉您的。

 

诊断书与专科医生

 

在检查过后，医生可能会为您开具诊断书，通常也会为您开具处方用于在药店购买非处方类药品。您可能也会得到下次检查或就诊的时间，或者家医科医生为您推荐专科医师，如耳鼻喉科、骨科、妇科医生等等。专科医生将再次对您进行检查。您因此会拿到一张转诊单，借此通知您的家庭医师。专科医师将在您之前就诊的家医科医生处获得病情资讯。

 

预防性检查

 

为了预防疾病，首先是最好不要生病，或者及早发现，于是预防性检查应运而生。有些检查是合理要求，有些则必须自己付费。

儿童有伴随他们发育的所谓的儿童预防性检查，除此之外，还有预防传染性疾病，如麻疹、百日咳以及腮腺炎之疫苗注射。

三十五岁以上的人有肾脏、心脏及血管方面的疾病，糖尿病和癌症的早期发现检查，女性则另有乳房触诊.