英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年7月 » 正文

德语听力:历史上的今天7.1-Pu Yi wird zum zweiten Mal Kaiser von China

时间:2013-07-09来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: China
Am 1. Juli 1917 wurde der kleine Pu Yi zum zweiten Mal Kaiser von China. Aber längst war die Zeit vorbei, in der der "Herr der Zehntausend Jahre" einer der Großen der Welt war. Auf ihn wartete schon ein ganz anderes Leben.

Was ist wahr und was falsch? Für den kleinen Jungen in dem riesigen Palast ist die Welt rätselhaft, genau wie die Ameisen, die über den Hof krabbeln. Er liebt es, die Tiere zu beobachten. Dann vergisst er die Gruselgeschichten seiner Diener, der Eunuchen,  die ihm einreden, dass hinter jeder Säule in der verbotenen Stadt ein Geist lauern könnte. Doch all diese Geister sind angeblich dem Kind Untertan. Und trotzdem fürchtet sich der Junge, wenn abends die Palasttore geschlossen werden und eine unheimliche Stille sich über die verbotene Stadt legt. Er wartet angstvoll auf den nächsten Morgen, wenn wieder die Eunuchen erscheinen, ihn anzukleiden. In Kaisergelb. Der Farbe, die nur er tragen darf. Wenn die Sonne scheint ist er mutig. Dann quält er seine Eunuchen und freut sich an ihrer Unterwürfigkeit.
 
Eisenspähne für die Eunuchen
Der kleine Junge hat vier Mütter, doch keinen, der ihn liebt. Außer vielleicht Wang Momo seiner Amme. Wang Momo, die ihn, den kleinen Jungen, immer "alter Gebieter" nennt und ihn fragt, warum er Eisenspäne in den Kuchen stopft, den er einem Eunuchen zur Belohnung reichen will. Da überlegt das Kind. Wir wollen sehen, was für ein Gesicht der Eunuche macht, wenn er sich an den Eisenspänen die Zähne ausbeißt, ist seine Antwort. Der Junge weiß nicht, ob andere genauso Freude oder Schmerz empfinden können wie er, der "Herr der Zehntausend Jahre". Er will es herausfinden. Wang Momo schlägt ihm vor, es statt mit Eisenspänen doch lieber mit rohen Erbsen zu versuchen.
 
Wang Momo stillt den "Herrn der Zehntausend Jahre" an ihrer weichen Brust, neun Jahre lang. Das Kind kann kaum eine Minute ohne seine Amme sein. Bis die Mütter des Jungen, die Gemahlinnen des letzten Kaisers, Wang Momo heimlich aus dem Palast werfen. Von nun an muss er ohne ihre Liebe auskommen und ohne ihren Rat. Jahrzehnte später wird sich Pu Yi in seinen Memoiren an seine Amme erinnern, an die Geister im Palast, an die Ameisen und Eunuchen. Und an den 1. Juli 1917, an den Tag, an dem er zum zweiten Mal Kaiser von China wurde.
 
Bekenntnisschreiben für Mao
Eine Revolution hatte das Kaiserhaus 1912 seiner politischen Macht beraubt. Der damals sechsjährige Kaiser, erhielt jedoch das Privileg, mit dem Hofstaat weiterhin ein prunkvolles Leben im Palast zu führen. 1917 kam es zum Militärputsch, und am 1. Juli trat das Kind wieder seine Herrschaft an. Pu Yi schrieb später über diese Zeit. Er nahm Huldigungen entgegen und hielt Audienzen ab. Und wartete ungeduldig auf die nächste freie Minute, in der er mit den Ameisen spielen konnte. Doch die zweite Amtszeit des Kindkaisers dauerte nur 12 Tage.
 

Nach seiner Rehabilitierung durch die kommunistische Partei war er bis zu seinem Krebstod 1967 im botanischen Garten von Peking angestellt. Der einstige "Herr der Zehntausend Jahre" war zu einem alten Arbeiter geworden, der das nimmermüde Krabbeln der Ameisen auf den Gartenwegen beobachtete und sich an sein früheres Leben erinnerte, wie an einen schweren Traum. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论