英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年1月 » 正文

德语听力:历史上的今天2013年1月29日-Philip Henry Gosse sammelt Meerestiere

时间:2013-05-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Meerestiere
Philip Henry Gosse, ein Herr im schwarzen Anzug, stochert am 29. Januar 1852 im Schlick der Meeresbrandung von Devonshire. Eine Großtat, denn aus ihr wird das Aquarium hervorgehen.

Die Liebe zum Meer hat viele Facetten, und gerade glühende Verehrer können sonderliche Verhaltensweisen entwickeln: Zum Beispiel  Philip Henry Gosse. In einem hochgeschlossenen, schwarzen Anzug durchkämmt er akribisch den Schlick, kratzt mit Hämmerchen und Meißel schlecht zugängliche Riffspalten aus. Oder: starrt hochkonzentriert in mit Wasser gefüllte Felsbecken. Der englische Naturkundler war ganz in seinem Element, als er am 29. Januar 1852 an der Felsküste von Devonshire herumstocherte.
 
Eine großartig angezogene Kreatur
Kaum hat die Ebbe ihren Höhepunkt erreicht, legt Gosse los: Seegras landet in großen Sammelkörben - "die empfindlichsten und entzückendsten Arten!" - außerdem Wellhornschnecke, Einsiedlerkrebs und die prächtige Meeresanemone. Die besondere Sympathie des Naturforschers gilt dabei dem Meereswurm: Eine borstige Haarpracht bedeckt den kleinen Körper und reflektiert das Sonnenlicht in allen Farben. Der Sammler urteilt: "eine großartig angezogene Kreatur!"
 
Bisher war die submarine Welt für den Menschen ein verborgener, ja - ein geradezu unheimlicher Ort gewesen. Doch Gosse holte das Meer ins Wohnzimmer - lebende Seetiere in transparenten Wasserbehältern - das Meer im Glas! Er kreierte dafür das Wort "Aquarium" - eine absolute Sensation.
 
Ein Meerwasseraquarium nach Gosses Geschmack ist eine Miniaturlandschaft für Seestichling, Meeräsche und Schwarzgrundel. Ein schillerndes, blaugrünes Durcheinander mit Seenadel, Herzmuschel und Kalkröhrenwurm. Bis zu 100 Tiere hält der Unterwasserliebhaber in einem einzigen Tank. Manch eine Nachbarschaft endet tödlich. Doch Gosse sitzt bis spät in die Nacht vor seiner submarinen Welt und bewundert, wie das Kerzenlicht durch die nahezu durchsichtigen Körper der Garnelen sickert.
 
Wachsender Bedarf an frischem Meerwasser
Zwei Jahre nach der Exkursion an die englische Meeresküste erscheint 1854 Gosses Bestseller: "Das Aquarium - Eine Enthüllung der Tiefseewunder". Ein bizarres, reich illustriertes Werk, vor dem Kritiker allerdings inständig warnen: Das Buch sei keinesfalls in die Hände von Kindern zu geben. Sonst sei es vorbei mit dem häuslichen Frieden - zumindest solange kein Aquarium angeschafft sei!
 
Doch - zu spät: Der Aquariumsbazillus hat schon um sich gegriffen: Plötzlich gilt es als schick, mit Sammelkörben über Englands Küsten herzufallen - vor allem die Damen der feinen Gesellschaft frönen dem neuen Hobby. Ein schwunghafter Handel liefert die nötigen Utensilien für den Transport lebender Meerestiere und befriedigt den wachsenden Bedarf an frischem Meerwasser. Bald laden auch die ersten öffentlichen Aquarien ein - zunächst in London, wenig später in Paris und Berlin. Das Nonplusultra stimmungsvoller Architektur, wo Schaulustige in grottenähnlichen Gewölben von Vitrine zu Vitrine schreiten.
 

Und Philip Henry Gosse, der Vater des Aquariums? Ihm ging die raue Strandbrise an die Nieren, im Alter musste er sich der Küste fernhalten. Doch die war in seinen Augen ohnehin nicht mehr zu retten - sammelwütige Heerscharen von Aquaria Maniacs hatten die Flutlinie von Devonshire inzwischen völlig leergegrast. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------