英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2019年 » 正文

Uraufführung von "Boris Godunow"(2.8)

时间:2020-12-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Uraufführung
Ein "musikalisches Volksdrama" nannte Modest Mussorgski seine Oper "Boris Godunow". Zukunftsweisend, eindrucksvoll – und von den Kritikern gnadenlos verrissen. Autor: Markus Vanhoefer
 
Eigentlich hätte Modest Mussorgski hochzufrieden sein können. Seine Oper "Boris Godunow" machte "mächtig Eindruck". Die gewaltigen Massenszenen, die Bezüge zu Russlands Geschichte und archaischer Volkskunst begeisterten das Publikum im Mariinski-Theater von Sankt Petersburg. Kein Zweifel, die Premiere des "musikalischen Volksdramas" am 8. Februar 1874 war ein Erfolg mit "nicht enden wollendem Applaus und vielen Vorhängen", wie der Musikkritiker Wladimir Stasov seiner Tochter berichtete.   
 
Kakophonie und Chaos?           
Dennoch hatte die Uraufführung des Werks, dessen Titelfigur der "historische" russische Zar Boris Godunow ist, einen bitteren Nachgeschmack. Zumindest für Modest Mussorgski. Denn im Gegensatz zum stürmischen Applaus der meist jungen, national-fortschrittlichen Zuschauer fiel das Urteil vieler Fachleute ablehnend aus. Genauso wie die Kritiken der wichtigen, meinungsbildenden Zeitungen: Von Kakophonie und Chaos war die Rede, von dramaturgischen Schwächen und naiver Grobheit.
 
Unter den medialen Ohrfeigen ragte eine Rezension heraus, deren verletzende Schärfe den Komponisten bis tief ins Mark traf: "Herrn Mussorgskis (...) wahre Probleme sind seine mangelnde Reife, seine Unfähigkeit zur Selbstkritik,  seine Selbstzufriedenheit und seine überhasteten Kompositionsmethoden".
 
In Augen des Boris-Godunow-Meisters müssen diese Zeilen Hochverrat gewesen sein, denn sie stammten aus der Feder seines engen Freundes und ästhetischen Verbündeten César Cui.
 
Das "mächtige Häuflein"
Bis zu jener fatalen Kritik waren Mussorgski und Cui Brüder im konspirativen Geiste, Mitglieder einer kleiner Gruppe revolutionärer Komponisten, die als "mächtiges Häuflein" in die Musikgeschichte eingegangen ist.
 
Die Fünf, wie sie auch genannt wurden, waren junge Adelssöhne, die sich neben ihren akademischen Berufen für die Tonkunst begeisterten. Sie hatten sich nichts Geringeres auf die Fahne geschrieben, als die Schaffung einer eigenständigen russischen Kunst-Musik.
 
Eine Idee, die Modest Mussorgski in seinem "Boris Godunow" konsequent verfolgte. Zum Beispiel in dem er, so wie es das "mächtige Häuflein" forderte, Elemente russischer Volksmusik in seine Oper integrierte - und somit einer Musik, die harmonisch und rhythmisch nicht nach den Gesetzen und Hörgewohnheiten europäischer "Klassik" funktioniert.  Indem er dies tat, komponierte Mussorgski ein Werk, das die musikalische "Grammatik" der Zeit verletzte. Er brach Regeln, um neuen Ausdrucksmöglichkeiten die Türe zu öffnen. Aus heutiger Sicht ist "Boris Godunow" eines der sowohl eigenständigsten als auch fortschrittlichsten Werke der gesamten Operngeschichte.
 
Nach Mussorgskis Tod wird ein anderer des "mächtigen Häufleins", Nikolai Rimski-Korsakow, die Partitur des "Boris" überarbeiten und viele der "Regelbrüche" abmildern. Es ist der wohl tragischste Aspekt der Boris- Godunow-Premiere: Dass die Musikrevolutionäre von damals das wahre Revolutionäre des Werks nicht richtig erkannten und wertschätzten.  
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------