英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国生活场景对话-Die KHG Augsburg » 正文

Folge 11: Die Studentenkanzlei

时间:2019-08-19来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Studentenkanzlei
Die Studentenkanzlei
Folge 11
Inhalt
Julia wird für ein Studium an der Universität Augsburg zugelassen. Weil sie am Abend vorher auf einer Party ist, versäumt sie beinahe den Einschreibungstermin. In der Studentenkanzlei trifft sie ihren Ex-Freund Max wieder, der interessante Neuigkeiten für sie hat.
 
Zusammenfassung: 
Julia wird für ein Studium an der Universität Augsburg zugelassen. Weil sie am Abend vorher auf 
einer Party ist, versäumt sie beinahe den Einschreibungstermin. In der Studentenkanzlei trifft sie 
ihren Ex-Freund Max wieder, der interessante Neuigkeiten für sie hat.
Sprecher: Es ist der 6. August. Julia und ihre Mitbewohnerin Nina frühstücken zusammen in 
ihrer Küche. Julia hat sich bereits im Juni für das Studium an der Universität Augsburg 
beworben. Sie möchte Wirtschaftsinformatik studieren. 
Nina: Ich möchte nicht so viele Gäste einladen wie letztes Jahr. Diesmal will ich nur mit 
meinen engsten Freunden feiern. - Ich glaube, du hast eine E-Mail bekommen. 
Julia: Ja, ich sehe mal nach. Bin gleich wieder da. - Ich bin zum Studium zugelassen worden! 
Nina: Oh, ich freue mich so sehr für dich! Der Studiengang ist doch zulassungsbeschränkt. 
Du hast großes Glück, dass du da einen Platz bekommen hast! 
Julia: Ja, ich bin so glücklich, dass es geklappt hat. Die Einschreibung ist am 24. August von 
8:30 Uhr bis 12:00 Uhr. 
Nina: Ach, der Tag gleich nach meinem Geburtstag! Dass du mir dann aber nach meiner 
Party ja nicht verschläfst… 
Julia: Keine Angst, ich werde meinen Wecker stellen! 
Julia: Hä?! Was? Schon halb zwölf?! O nein, ich Esel! 
Gast I: Auaa!..
Julia: Ups! Sorry. Was muss der denn auch direkt vor meinem Bett rumliegen. 
Gast II: Was? Wo bin ich? 
Julia: Wo ist der zweite Schuh? Ah, da! Die Unterlagen?! Da! 
Julia: Erwischt, Gott sei Dank! … 
Julia: Hallo! 
Mitarbeiterin: Hallo! 
Julia: Hier bitte, meine Unterlagen für die Immatrikulation. 
Mitarbeiterin: Wirtschaftsinformatik?! Da sind Sie ja gerade noch rechtzeitig. Die Einschreibung ist 
in fünf Minuten zu Ende.
Julia: Puuh, da habe ich wohl nochmal Glück gehabt. Wenn ich erst in 5 Minuten 
gekommen wäre, hätte ich mich nicht mehr einschreiben können, oder wie ist das? 
Mitarbeiterin: Ja, bei zulassungsbeschränkten Studiengängen gibt es diese harten Fristen. Denn 
wenn sich jemand bewirbt, aber nicht einschreibt, können wir den Platz einem 
anderen Bewerber anbieten. 
Julia: Ach so, ich verstehe… Und bei den nicht zulassungsbeschränkten Studiengängen ist 
das anders? 
Mitarbeiterin: Grundsätzlich gelten die gleichen Fristen, aber da hier niemand auf eine 
nachträgliche Zulassung warten muss, können wir hier Ausnahmen machen. 
So, bitte schön, Ihre Unterlagen. Die Immatrikulationsbescheinigung und Ihren 
Studentenausweis bekommen Sie, wenn Sie geradeaus durch die Glastür und dann 
nach rechts gehen. Tschüss! 
Julia: Danke schön, tschüss! 
Max: Julia! 
Julia: Max? Hi! 
Max: Lange nicht gesehen. 
Julia: Ja. Ich habe mich gerade immatrikuliert. 
Max: Gratuliere! Was studierst du denn? 
Julia: Danke schön. Ich studiere Wirtschaftsinformatik. 
Max: Wow… Du ich muss mich jetzt beeilen. Und ich muss auch zur Studentenkanzlei, weil 
ich vielleicht mein Studienfach wechsle. Außerdem muss ich noch meine neue 
Adresse anmelden. 
Julia: Echt? Bist du umgezogen? 
Max: Ja. Ich habe geheiratet und bin zu meiner Frau gezogen. Aber das erzähle ich dir ein 
anderes Mal. Wir sehen uns ja bestimmt bald auf dem Campus! 
Julia: Gratuliere! Aber… Du bist zu deiner Frau gezogen?! Wahrscheinlich hast du auch 
noch ihren Nachnamen angenommen! Vergiss nicht das auch gleich der 
Studentenkanzlei mitzuteilen! 
Max: Ha, ha… Wirklich witzig! Jetzt muss ich aber wirklich los… 
Julia: Ja, beeil dich, sie schließen gleich. 
Max: War schön dich wieder mal zu sehen. 
Julia: Bis bald!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------