英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语广播-Kultur 文化 » 正文

德语广播(文化篇)Klappe auf, Beijing-Filmfestival a

时间:2011-10-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Klappe Beijing festival

Vom 23. bis 28. April wird in Beijing erstmals das Internationale Filmfestival veranstaltet. Am ersten Filmfestival in der chinesischen Hauptstadt werden Filme aus dem In- und Ausland gezeigt. Zu den weiteren Höhepunkten des Festivals gehören die Eröffnungs- und Schlussfeier, das Forum „Der Charme der Filme", eine Diskussionsrunde über die Beijinger Filmindustrie sowie diverse Filmmusikkonzerte. Ein weiterer wichtiger Bestandteil bilden das Studenten-Filmfestival, das gemeinnützige Jugend-Filmfestival sowie eine Ausstellung über Filme der chinesischen Nationalitäten. Mehr über die erstmalige Austragung dieses Anlasses hören Sie im folgenden Beitrag. im folgenden Beitrag. Sie folgenden Beitrag hören Sie im folgenden Beitrag.

Das erste Internationale Beijinger Filmfestival wird am 23. April im Nationaltheater eröffnet. Für die Organisation des Festivals zeichnen das chinesische Hauptamt für Rundfunk-, Film-, und Fernsehwesen sowie die Regierung der Stadt Beijing verantwortlich. An der Eröffnungszeremonie erwartet werden prominente Filmschaffende aus dem In- und Ausland. Der weltberühmte chinesische Kung Fu-Star Jackie Chan und seine Landsfrau, die Schauspielerin Zhang Ziyi, agieren als Werbebotschafter. Unter den zahlreich geladenen Gästen befinden sich auch Vertreter von über zehn namhaften Filmfestspielen wie Thomas Hailer, der Programm-Manager der Berlinale, oder Lee Yong-kwan, der Leiter des Filmfestivals im südkoreanischen Busan.

Selbst für einen vielgereisten und erfahrenen Star wie Jackie Chan ist das Filmfestival in Beijing etwas ganz Besonderes:


(Jackie Chan, Zhang Ziyi)

„Es ist für mich ein unvergessliches Erlebnis, an einem großen internationalen Filmanlass in China als Werbebotschafter dabei zu sein. Ich möchte mich bei allen bedanken – besonders bei meinen Fans –, die mir diese Chance gegeben haben. Ich werde mein Bestes für das Beijinger Filmfestival tun."

Die Frau an der Seite von Jackie Chan in Beijing ist Zhang Ziyi. Die 32-jährige gebürtige Beijingerin ist im Westen bekannt aus Filmen wie „Crouching Tiger, Hidden Dragon" aus dem Jahr 2000 oder aus „Memoirs of a Geisha" aus dem Jahr 2005:

„Ich freue mich in meiner Rolle als Werbebotschafterin auf die Begegnung mit den Gästen des Beijinger Filmfestivals und dem Publikum. Mit dem Filmfestival in Beijing geht ein langgehegter Wunsch von Chinas Filmschaffenden und Filmliebhabern in Erfüllung. Ich bin überzeugt, dass das Festival für den chinesischen Film eine Plattform zum weltweiten Austausch schaffen wird. Es ist für mich natürlich auch eine große Ehre zusammen mit Jackie Chan Werbebotschafterin zu sein. Wir werden all unsere Kraft dafür einsetzen, das Beijinger Filmfestival weltweit bekannt zu machen. Ich wünsche mir, dass das Filmfestival in Beijing ein Erfolg wird."

Die Vorführung der insgesamt 480 Filme aus dem In- und Ausland beginnt bereits am 20. April und dauert neun Tage. Einige dieser Produktionen stammen auch aus den Partnerstädten Beijings. Die nach Art, Herkunft, Regisseur und Produzent eingeteilten Filme werden in 20 Kinos in Beijing gezeigt.

Zum Rahmenprogramm des Filmfestivals gehören auch ein Forum für die Organisatoren von Internationalen Filmfestspielen, ein Gespräch zwischen chinesischen und ausländischen Regisseuren sowie eine Ausstellung über Filme, die China und das Ausland gemeinsam produziert haben. Daneben findet noch eine ganze Reihe von kleineren Themenforen, Akademieforen und Vorlesungen statt. Die Foren und Vorlesungen sind gratis zugänglich. Ein besonderer Leckerbissen sind auch die zwei Filmkonzerte, die von zwei berühmten Symphonieorchestern gegeben werden. Die klassischen Stücke sollen dem Publikum einen Überblick über die Filmgeschichte der vergangenen hundert Jahre geben. Geht es nach Werbebotschafter Jackie Chan, dann soll das neue Filmfestival in Beijing eines Tages auf eine nicht weniger lange Geschichte zurückblicken können:

„Ich hoffe, dass durch das Beijinger Filmfestival mehr und mehr ausländische Freunde nach China kommen. Zugleich hoffe ich natürlich auch, dass chinesische Filme dadurch weltweit wahrgenommen werden. China hat nicht nur Kung Fu-Filme zu bieten, sondern auch Filme, die andere Aspekte der chinesischen Kultur zeigen. Es wäre schön, wenn das Beijinger Filmfestival erfolgreich starten würde und wie die Filmfestspiele in Venedig und Cannes auch hundert Jahre später noch stattfinden könnte. Natürlich hoffe ich auch, dass es einst der Wunsch von Filmschaffenden aus aller Welt sein wird, jedes Jahr ans Filmfestival nach Beijing zu kommen."

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------