英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语万花筒 » 正文

德语广播:大熊猫自然保护区

时间:2012-03-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 大熊猫
Das Panda-Naturreservat in Sichuan befindet sich im Gebirge Qionglai zwischen dem Qinghai-Tibet-Hochplateau und dem Chengdu-Flachland. Es besteht aus 7 Naturschutzgebieten und 9 Landschaftsgebieten, darunter das Wolong-Naturschutzgebiet, der Siguniang-Berg und das Jiajin-Gebirge. Das Reservat umfasst 12 Kreisen oder Kreisstädte, darunter Dujiangyan, Chongzhou, Qionglai, Dayi, Lushan, Tianquan, Baoxing, Wenchuan, Lixian und Kangding. Es ist sowohl das größte, als auch das kompletteste Rückzugsgebiet für den Großen Panda. In der über 9245 km2 großen Kernzone leben mehr als 30% aller Pandas weltweit. Es ist damit das wichtigste Schutzgebiet für die gefährdete Tierart, außerdem ist das Reservat für die Zuchtbemühungen der Großen Pandas sehr bedeutend. Deswegen und wegen seiner außergewöhnlichen natürlichen Vielfalt wurde das Gebiet am 12. Juli 2006 als UNESCO-Naturerbe geschützt 
 
Zudem sind in diesem Gebiet, das ein der weltweiten 25 Fokusgebiete mit biologischer Vielfalt ist, über 10000 höhere Pflanzenarten sowie zahlreiche kostbare Spezies nachgewiesen, darunter Großer Panda, Stumpfnasenaffe, Takin, Kleiner Panda, Schneeleopard und Nebelleopard. In diesem Zusammenhang kann das Naturreservat in Sichuan als ein „lebendiges Museum" genannt werden. 
 
Experten vertreten die Ansicht, der komplette Schutz des Panda-Naturreservats werde dazu dienen, die so genannte „Splitterung des Reservats" zu mildern und die Gen-Datenbank der Großen Pandas zu vergrößern. Ein entsprechendes Schutzprogramm „Biologischer Korridor für Großen Panda" wurde im Jahr 1987 begonnen. Ziel soll es sein, durch Anbau der Bambushaine die unterschiedlichen Reservate zu verbinden und damit die Aktivitätsbereiche der Großen Pandas zu vergrößern und nicht zuletzt die Kontakte der verschiedenen Pandaspezis zu verstärken. 
 
Das Zucht- und Forschungszentrum für Riesenpandas in Chengdu ist eines der beliebtesten Touristenattraktionen in der Stadt. Unter den Besuchern dort treffen wir auf Herrn Washington. Der amerikanische Tourist aus Seattle beobachtet gerade die Fütterung der Großen Pandas: 
 
"Ich finde es äußerst interessant, die Pandas aus der Nähe zu beobachten. Es ist auch das erste Mal, dass ich Pandas gegenüberstehe. Besonders süß sind die jungen Pandas, die im Garten miteinander spielen. Das Zucht- und Forschungszentrum für Pandas in Chengdu ist gut strukturiert. Ich habe zuvor noch nirgendwo soviel Bambus gesehen. Es ist wirklich interessant, die Pandas zu beobachten." 
 
Das Erdbeben in Wenchuan mit der Stärke acht auf der Richterskala hat das Naturschutzgebiet Wolong, das nur elf Kilometer vom Epizentrum entfernt liegt, massiv zerstört. Das Erdbeben hat aber nicht nur materiellen Schaden angerichtet, sondern sich auch auf die Psyche der Pandas ausgewirkt. Zhang Hemin ist der Leiter des Forschungs- und Schutzzentrums Wolong. Es tue ihm noch immer in der Seele weh, so der „Vater der Pandas", wenn er sich zurück erinnere, wie verunsichert die Pandas nach dem Erdbeben waren. Um die Tiere wieder aufzupäppeln, sei die besondere Fürsorge der Pfleger nötig gewesen, sagt Zhang Hemin: 
 
"Wir bemühten uns, den Pandas Trost zu spenden, indem wir sie streichelten, oder uns ihnen zur Kontaktaufnahme näherten. Wenn wir uns ihnen näherten, mussten wir uns auf ihre Augenhöhe begeben. Wir durften nicht aufrecht stehen. Dank unseren Bemühungen verhalten sich die Pandas nun wieder so wie vor der Katastrophe." 
 
Das verheerende Erdbeben in Wenchuan im Jahr 2008 hat nicht nur die Panda-Forschungsstation Wolong stark in Mitleidenschaft gezogen. Auch rund 70 Prozent des natürlichen Lebensraumes der Pandas in Sichuan wurden zerstört. Die größte Bedrohung für die Pandas ging jedoch nicht vom Erdbeben selbst aus, sondern von den Folgeschäden. Durch die Zerstörung der Bambuswälder Sichuans, die auf 2.000 bis 2.500 Meter über dem Meeresspiegel liegen, wurde den Pandas die Nahrungsgrundlage entzogen. In dieser kritischen Lage sprang das Zucht- und Forschungszentrum für Pandas in Chengdu in die Bresche. Dazu der Leiter des Stützpunktes, Zhang Zhihe: 
 
"Innerhalb unseres Forschungszentrums haben wir etwa zehn Hektar Bambus angepflanzt, die den Pandas als Nahrungsquelle im Fall einer Naturkatastrophe dienen. Dieser Bambus war quasi das rettende Futtermittel für die Pandas." 
 
Die Pandas aus Wolong haben sich mittlerweile gut von der Naturkatastrophe erholt. Das Hauptaugenmerk von Zhang Hemin, dem Leiter des Forschungs- und Schutzzentrums Wolong, gilt nun dem raschen Wiederaufbau des Naturschutzgebiets, damit die Pandas sobald wie möglich wieder in ihre abgestammte Heimat zurückkehren können. 
 
Der Wiederaufbau der Pandastation Wolong wird finanziell nicht von China, sondern auch vom Ausland unterstützt. Verschiedene Länder, internationale Organisationen, Firmen und Privatpersonen haben bereits zwölf Millionen Yuan RMB gespendet.

 

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------