德国之声慢速新闻听力 2012年8月21日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

21.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

埃塞俄比亚总理泽纳维（Meles Zenawi）谢世。泽纳维的发言人今天对德新社表示，泽纳维总理周一（8月20日）晚间在国外去世，终年57岁。

 

Der äthiopische Ministerpräsident Meles Zenawi ist tot. Dies bestätigte ein Regierungssprecher in Addis Abeba. Der Regierungschef, der sich seit zwei Monaten nicht mehr in der Öffentlichkeit gezeigt hatte, wurde 57 Jahre alt. Nach einem Bericht des staatlichen Fernsehens hatte er sich in einer ausländischen Klinik von einer Erkrankung erholt. Er sei dann aber einer Infektion erlegen. Presseorgane, die in den vergangenen Monaten über eine Erkrankung des Premiers berichtet hatten, waren daraufhin von der Regierung verboten worden. Zenawi hatte das verarmte afrikanische Land seit zwei Jahrzehnten regiert. Er war im Kampf gegen den Hunger vom Westen unterstützt, für die Unterdrückung der Meinungsfreiheit aber stets kritisiert worden. Ersten Agenturberichten zufolge übernimmt der stellvertretende Ministerpräsident Hailemariam Desalegn die Amtsgeschäfte.