德国之声慢速新闻听力 2012年6月26日

 Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

26.06.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

在两大在野党议员的支持下，日本国会众议院周二（6月26日）表决通过3年内增加增值税一倍法案。根据所通过的法案，2014年，增值税将从目前的5%增至8%，2015年增至10%。

 

In Japan hat Regierungschef Yoshihiko Noda sein Ziel einer Anhebung der Verbrauchssteuer erreicht, damit aber seine Machtbasis riskiert. Das Unterhaus des Parlaments stimmte mit Hilfe der Opposition einem in Nodas eigener Regierungspartei DPJ sehr umstrittenen Gesetzesantrag zu, die Verbrauchssteuer zu verdoppeln. Mit der stufenweisen Anhebung von fünf auf zehn Prozent bis 2015 sollen angesichts der riesigen Staatsverschuldung die steigenden Sozialkosten bezahlt werden. Nodas größter innerparteilicher Widersacher Ichiro Ozawa hatte gedroht, aus Protest gegen die Steueranhebung zusammen mit anderen Mitgliedern die Demokratische Partei (DPJ) zu verlassen. Damit erscheint nicht ausgeschlossen, dass die Demokraten nur drei Jahre nach Übernahme der Regierungsverantwortung ihre Mehrheit in der mächtigsten Kammer des Parlaments verlieren könnten. Wie sich Ozawa und seine Anhänger am Ende verhalten werden, ist aber noch unklar.