最重要的100组反义词：viel – wenig

许多-少数

 

Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.

(谚)叫得多的鸡下蛋少。(意指:说话多的人做事少)

Das nimmt viel Zeit in Anspruch.

这要花好多时间。

Das hat wenig Wert für meine Arbeit.

这对我的工作没多大价值。

Beispiele

Viele Grüße von meinen Eltern.

Bestellen Sie Ihrer Frau bitte viele Grüße von mir!

Ich habe viele Aufgaben richtig gemacht.

Sie hat nur wenige Fehler gemacht.

Ich habe nicht viel Zeit. Daher sollten wir uns beeilen.

Ich habe leider nur wenig Zeit für dich.

Er weiß vieles, was ich nicht weiß.

Wir haben viel miteinander gelacht.

Steigerung

viel, mehr, der/die/das meiste – am meisten

wenig, weniger, der/die/das wenigste – am wenigsten

 

zusammengesetzte Adjektive

Zusammensetzungen aus viel + Partizip II können getrennt und zusammengeschrieben werden. Verbindungen aus wenig + Partizip II werden getrennt geschrieben.

 

vielbeachtet / viel beachtet

vielbefahren / viel befahren

vielbeschworen / viel beschworen

vielbesucht / viel besucht

vielgebraucht / viel gebraucht

vielgefragt / viel gefragt

vielgekauft / viel gekauft

vielgelobt / viel gelobt

vielgenannt / viel genannt

vielgepriesen / viel gepriesen

vielgereist / viel gereist

vielumstritten / viel umstritten

vielumworben / viel umworben

vielzitiert / viel zitiert

 

Anmerkung

Die Zuordnung von viel und wenig zu einer Wortklasse ist nicht eindeutig. Die beiden Wörter werden meist der Gruppen der Indefinitpronomen und Zahlwörter zugeordnet. Darüber hinaus sind viel und wenig auch Adverbien.