【德语语法口诀】直接与间接引语转换

直接引语变为间接引语，除了要牢固掌握虚拟式的变化规则、时态对应以及选择正确的句型外，人称的变化也让人头疼。其实，其中有规律可循，我认为只要记住七个字——“一主二宾三不变”，即可掌握这种规律。

 

“一主二宾三不变”中的数字一、二、三指的是直接引语的第一、二、三人称。“一主”意为：原句直接引语中的第一人称在变成间接引语时与原句主句的主语相一致；“二宾”指原句直接引语中的第二人称变化时与原句主句的宾语相互对应；“三不变”则指：原句中的第三人称不发生任何变化。下面用几个例句来说明。

 

一主：..

Er sagt, .leider muss ich morgen nach Berlin fahren.“

Er sagt, dass er am naechsten Tag nach Berlin fahren müsse.

 

二宾：..

Er sagt zu mir, .du rauchst zuviel.“

Er sagt zu mir, dass ich zuviel rauchte.

 

三不变：

Er sagt zu mir, .er ist seit langem wieder zu Hause.“

Er sagt zu mir, dass er seit langem wieder zu Hause.

下面再看一个比较复杂的句子：

Wang Lan sagt zu uns, .ich kann euch morgen leider nicht besuchen.“

Wang Lan sagt zu uns, dass sie uns morgen leider nicht besuchen koenne.

用如上口诀学习德语语法，简明扼要，便于记忆，对于学习者来说，比较轻松。假如教师在课堂上采用这种方式来讲语法，趣味性强，可调动学生的积极性、思考性与参与性。