德语反身动词

反身动词是带有一个反身代词的动词，该动词与句子主语为同一个人或（事）物，故而在人称和数量上与主语一致，并取决于动词或介词的支配。

反身代词是人称代词的一种特殊形式，除第三人称和第二人称尊称的单复数为sich外，其他均与人称代词的相应形式相同，反身动词只有第四格和第三格。

 



 

Bildung 构成 
                          +A                                          +D
ich                   wasche  mich                           wasche mir                  die Hände
du                   wäschst dich                              wäschst dir                 die Hände
er/sie/es/man   wäscht sich                              wäscht sich                 die Hände
wir                   waschen uns                            waschen uns               die Hände
ihr                    wascht euch                            wascht euch                die Hände
sie/Sie               waschen sich                           waschen sich              die Hände

反身动词可分为真反身动词和假反身动词。

echte reflexive Verben 真反身动词

何谓真反身动词？真反身动词必须与反身代词连用，是一个整体。反身代词既不可省去，亦不能用另一个代词或名词替换。下列为带第四格反身代词的真反身动词：

sich befinden 位于           sich erholen 休养

sich erkundigen 打听        sich schämen 惭愧

Ich schäme mich wegen dieses Fehlers.

Da befindet sich mein Büro.

unechte reflexive Verben 假反身动词

假反身动词，即那些既可带，又可不带反身代词的动词，若带反身代词被称为反身动词，若不带反身动词即为及物动词，如：

Er wäscht sich.              Die Mutter wäscht dem Kind die Hände.

Du kämmst dich.           Die Friseuse kämmt die Kundin.

若主语为复数，反身动词表示相互关系，如：

Wir kennen uns schon lange. Wir helfen uns (gegenseitig彼此).

表达这种相互关系，还可用相互代词（reziprokes Pronomen）“einander”。

相互代词与反身动词在意义上相近，但不尽相同。反身动词既可表示“自己”，也可表示“相互”，而相互代词只表示“相互”。

相互代词与介词一起用则连写，如：voneinander, miteinander。

Hans und Anna treffen sich vor dem Kino.

Die beiden begrüßen einander vor dem Kino.

Später sprechen sie miteinander über den Film.