中国民间艺术：Die Flugdrachen

Die Flugdrachen als typische volkstümliche Spielzeuge in China vereinigen verschiedene Funktionen in sich: Sie lassen sich bewundern, man kann sich damit vergnügen und seinen Körper stählen. Dabei sind die kunstvollen Flugobjekte eng mit den Sitten und Gebräuchen, mit dem Sport, mit Wissenschaft und Technik sowie mit der Kunst verbunden und repräsentieren so sehr umfänglich das Wesen volkstümlicher Spielzeuge. Das Drachensteigenlassen verkörpert dabei nach den Sitten und Gebräuchen in China auch, Unglück oder latente Krankheiten abzuwenden.

 

Die Flugdrachen sind in allen Landesteilen Chinas verbreitet, wobei die Drachen aus Weifang in der Provinz Shandong sowie aus Nantong in der Provinz Jiangsu und aus Beijing und Tianjin die bekanntesten sind.  

Die Flugdrachen in Weifang in der ostchinesischen Provinz Shandong haben dabei ebenso wie die dortigen Neujahrsbilder eine lange Tradition. Beeinflusst von den kunstvollen lokalen Neujahrsbildern sind auch die Drachen fein, farbenprächtig und lebendig gestaltet.

 

Überlieferungen zufolge können die Flugdrachen in Beijing auf eine 300jährige Geschichte zurückblicken. Vertreter dafür sind die fliegenden Drachen in Schwalbengestalt mit scherenförmigen Schwänzen. Die beiden Flügel der Drachen werden verziert, häufig mit Fledermausmotiven. Phonetisch entspricht nämlich das chinesische Wort für Fledermaus fast dem Wort für Glück, wobei natürlich die Schriftzeichen völlig unterschiedlich sind.

 

Das Bild zeigt einen Drachen mit dem Motiv von zwei nebeneinander fliegenden Schwalben in roter und in blauer Farbe, die die eheliche Verbundenheit symbolisieren. Die Flügel sind mit Schmetterlingen und Päonien verziert, was ebenfalls Glück bedeutet.