德文阅读-有故事的景点：应县木塔

In China sind mehr als eintausend buddhistische Pagoden.  Der Buddhistmus wurde von Indien nach China verbreitet.  In der Geschichte wurde beim Bau buddhistischer Pagoden immer mehr architektonische Elemente der chinesischen Baukunst aufgenommen.  So entstanden buddhistische Pagoden chinesischen Baustils.   

 

Die Shjia-Pagode befindet sich in dem Fogong-Tempel in der nordchinesischen Provinz Shanxi.  Diese Pagode wird auch als Holzpagode von Kreis Yingxian gekannt.  Baubeginn an dieser Pagode war in der Liao-Dynastie im Jahre 1956.  140 Jahre später wurde die Pagode fertig gebaut.  Die Pagode steht auf einer vier Meter hohen Plattform.  Die Pagode misst 70 Meter hoch.  Der Durchmesser an der Basis der Pagode ist 30 Meter.  Für den Bau wurden 3000 Kubikmeter Rotkieferholz, etwa 3000 Tonnen  verwendet.   

 

Die Konstruktion der Holzpagode vom Kreis Yingxian erbt die Pagodenform, die starke nationale Eigenschften vorweist, von der Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 ) und der Tang-Dynastie (618 - 907).  Der Entwurf ist wissenschaftlich präzis und perfekt.  Die Pagode ist achteckig.  Von außen beobachtet besteht die Pagode aus 5 Etagen.  Zwischen jeder Etage wird noch eine nicht zu sehende Etage gebaut.  Tatsächlich ist die Pagode aus 9 Etagen.  Jede Etage wird von zwei Reihen Pfosten gestützt.  Die innere Reihe besteht aus 24 Pfosten, und die äußere aus 8 Pfosten.  Zwischen den Pfosten sind noch viele Balken udn Träger, die verschiedene Holzkonstruktion und Gehege bilden.  Im Innen der Pagode wird Dougong-Form verwendet, die die einzelnen Träger und Balken miteinander verbindet.  Damit kommt auf jeder Etage eine achteckige Schicht zustande, dren Mitte frei ist.  Die Spitze der Pagode ist achteckig und hat eine eiserne Spitze.  Die Spitze symbolisiert die buddhistsiche Welt.  Die Pagodenspitze ist mit Lotusblumen, Xianglun-Räder, Feuerflammen, Schatzvase, Schatzkugel versehen.  Die Spitze sieht majestätisch aus.  Unter jedem Dach jeder Etage hängen Windglöckchen.  Beim leichten Wind ist schöner Klang von den Windglöckchen zu hören.  Die ganze Holzpagode ist eine ideale Kombination zwischen Urwüchsigkeit und Geschicktheit, zwischen Urtümlichkeit und Eleganz.   

 

In den letzten 900 Jahren seit ihrer Fertigstellung hat die Paogde viele große Erdbeben erlebt.  Laut historischen Aufzeichnungen kam es zu einerm großen Erdbeben auf der Richterskala von 6,5, als die Pagode knapp 300 Jahre alt war.  Die Nachbeben dauerten 7 Tage.  Alle Häuser in der Umgebung waren in sich zusammengefallen.  Nur die Pagode blieb fest.  In den letzten Jahren haben Erdbeben in der Umgebung die Pagode erschüttert.  Beim Erdbeben konnte man den Klang der Windglöckchen mit Schwanken der Pagode hören.  Die Pagode hat aber diese Erbeben überlebt.  In der Kriegszeit Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Pagode von 200 Mal von Kanonenschüssen geschossen.  Die Gesamtkonstruktion der Pagode wurde aber nicht geschädigt.  Viele Pagoden in der alten Zeit wurde beim Blitzschlag beschädigt.  Die Holzpagode blieb in schweren Blitzschlägen sicher. Man fragt dann: Welche Eigenschaften hat die Holzpagode, um all diese Katastriphen zu überleben? 

 

Deis geht auf den wissenschaftlichen und präzisen Entwurf der Holzpagode zurück.  Da die Pagode aus Rahmen von Mehrschichten besteht, kanndie Pagode schwere Erdbeben bestehen.  Diese Technik wird bei heutigen Gebäuden verwendet, um erdbebensicher zu bleiben.  Darüber hinaus wurde die Pagode aus weichen Materialien gebaut, damit sich die Pagode von heftiger Kraft von außen nicht verformt.  Gewissermaßen kann die Pagode zu ihrer eigentlichen Form zurückwandeln.  Die Konstruktion aus Zapfenloch und Zapfen hat zu der Nachgiebigkeit der Pagode beigetragen.  Die vier nicht sichtbaren Schichten der Pagoden befestigen die gesamte Konstruktion der Pagode.  Die Dougong sind ähnlich wie Verbindugnspunkte, die beim Stoßen die Kraft vom außen reduzieren.  Daher konnte die Pagode erdbebensicher bleiben.  Die eiserne Spitze schützt die Pagode vor dem Blitzschlag.  Die 14 Meter hohe Eisenspitze dient nicht nur als eine Dekoration.  Die Spitze ist ausschließlich aus Eisen gemacht.  In der Mitte der Spitze ist eine Eisenachse.  Sie funktioniert wie Blitzableiter.  Um die Pagode sind 8 Eisenketten, die den Blitz ibs unter den Boden ableiten.  Dank dieser Blitzableitungsanlage bleibt die Pagoden beim Blitzschlag sicher.

 

Die Holzpagode vom Kreis Yingxian ist die am besten erhaltene mehrstöckige Pagode der Welt, die eine gute Konstruktion hat und eine majestätische Äußerlichkeit hat.  Diese Holzpagode zeigt die großen Errungenschaften der chinesischen Arbeiter und Architekten in der damaligen Zeit bei Konstruktion, Gleichgewicht der Kraft, Erdbebensicherheit und Blitzableitung.