英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Der Dramatiker Guan Hanqing gehört zu den größten Schriftstellern der chinesischen Yuan-Dynastie. Die von ihm geschaffene Tragödie "Unrecht an Dou E" ist in den letzten 700 Jahren regelmäßig überall in der Welt aufgeführt und in mehrere Sprachen übersetzt worden.
Guan Hanqing lebte in der Yuan-Dynastie im 13. Jahrhundert n. Chr.. Er war künstlerisch vielseitig begabt, wohnte lange Zeit in der Yuan-Hauptstadt Dadu und arbeitete auch im kaiserlichen Krankenhaus. Sein Interesse galt aber mehr dem dramaturgischen Schaffen. Damals waren "Zaju" (lyrische Opern) sehr populär. Inhaltlich bereicherte wurden die lyrischen Opern durch volkstümliche Geschichten und sie spiegelten das gesellschaftliche Leben umfassend wider. Sowohl Adlige und Beamte als auch die normalen Einwohner schätzten diese Opern sehr. Die von Guan Hanqing gefaßten "Zaju"-Opern dienten nicht dazu, die Reichen zu amüsieren, sondern über die Leiden der Bevölkerung zu erzählen.
Die Herrschaft der Yuan-Dynastie war damals schon sehr korrupt und die Gesellschaft befand sich in Aufruhr. Die Klassen- und Nationalitätenwidersprüche spitzten sich immer mehr zu. Es gab unzählige Justizskandale und die Werktätigen aller Nationalitäten führten ein elendes Leben. Guan Hanqing hegte große Sympathie gegenüber der Bevölkerung der untersten gesellschaftlichen Schichten. Mit Hilfe der "Zaju"-Opern deckte er gesellschaftliche Ungerechtigkeiten auf und brachte seine Gesellschaftsideale zum Ausdruck.
Guan Hanqing war mit der volkstümlichen Sprache sehr vertraut und da er auch über hervorragende künstlerische Fähigkeiten verfügte, konnte er seinen Werken große Vitalität verleihen. Die von ihm geschaffenen Dramen spiegeln nicht nur die Realität der Gesellschaft tiefgehend wider, sondern drücken auch einen starken Kampfgeist aus. In seinen Dramen haben die unterdrückten Werktätigen sowohl Moral und Aufrichtigkeit als auch Tapferkeit und instinktiven Widerstandsgeist. Die bekannte Tragödie "Unrecht an Dou E" gilt als das repräsentativste Werk von Guan Hanqing.
Die Oper "Unrecht an Dou E" erzählt die traurigen Erlebnisse von Dou E, einer jungen Frau. In den letzten Jahrhunderten war diese Oper unter den Zuschauern sehr beliebt und rangiert unter den 10 großen klassischen Tragödien in China. Außerdem wurde "Unrecht an Dou E" in mehrere Sprachen übersetzt und weltweit verbreitet.
Guan Hanqing galt seinerzeit als der führende Opern-Schriftsteller. Seine Dramen haben nicht nur den Kampf der Werktätigen gegen die Unterdrückung angespornt, sondern auch großen Einfluss auf das Dramenschaffen der folgenden Generationen ausgeübt. Insgesamt schrieb Guan Hanqing 67 Dramen, aber nur 18 davon sind bis heute überliefert. Guan Hanqing legte großen Wert auf exakte Porträtierung der typischen Figuren und Schilderung der tiefgründigen, komplizierten psychologischen Situation der Charaktere und ist damit einzigartig unter den klassischen chinesischen Dramatikern.
Unter den Theaterschaffenden nimmt Guan Hanqing in der Geschichte des chinesischen Dramas und der chinesischen Literatur einen wichtigen Platz ein und wird als "Schöpfer der Zaju-Opern der Yuan-Zeit" bezeichnet. Zudem genießt Guan Hanqing in der Literatur- und Kunstgeschichte weltweit einen guten Ruf und wird als "Shakespeare des Orients" bezeichnet.
