英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中国百科-德文阅读 » 正文

中国旅游:Bekannte Gemeinden in China

时间:2011-10-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Gemeinden

 Chinas Städte haben eine lange Geschichte. Insbesondere haben manche kleine Städte, die eine Geschichte von über 100 Jahren haben und gut erhalten sind, eine große Attraktion. Lijiang zum Beispiel in der Provinz Yunnan ist bereits in die Weltkulturerbeliste aufgenommen worden. Die Geschichte und Kultur sowie die Vergangenheit und Gegenwart der kleinen Städte gelten als die stärkste Anziehungskraft für zahlreiche in- und ausländische Touristen. So sind Zhouzhuang, die alte Phönix-Stadt, Yangshuo, Wuzhen, Nanxun und Dali sehr beliebte Reiseorte der Touristen aus aller Welt geworden.

Zhouzhuang

Die Gemeinde Zhouzhuang befindet sich in der ostchinesischen Provinz Jiangsu und ist nur 38 km entfernt von der alten Stadt Suzhou. Der bekannte chinesische Maler Wu Guanzhong hat in einem Artikel gemeint, dass "die Schönheit der chinesischen Berge und Flüsse im Huangshan-Berg konzentriert ist, und die Schönheit der chinesischen wasserreichen Gebiete ist in Zhouzhuang konzentriert." Auswärtige Zeitungen und Magazine bezeichnen Zhouzhuang als das "erste wasserreiche Gebiet in China".

   

Rund um Zhouzhuang gibt es den Denghu-See, den Baiyanhu-See, den Dianshanhu-See sowie den Nanhu-See und mehr als 30 Flüsse. Die ganze Gemeinde ist den Flüssen entlang errichtet. Überall lassen sich ausgedehnte Wohnanlagen mit gestaffelten Gebäuden und Höfen von klassischer Schönheit sehen, was eine altertümliche, schlichte und stille Umgebung bildet. Mehr als 60% der Wohnhäuser sind noch Bauten aus der Ming- und Qing-Dynastie, und in der nur 0,4 qkm großen Gemeinde sind etwa 100 klassische Wohnhöfe und über 60 mit Schnitzereien verzierte Ziegeltorbogen zu finden. Gleichzeitig sind in Zhouzhuang 14 alte Brücken erhalten. Dies gilt als eine typische Szene von "Brücken, Flüssen und Wohnhäusern" der südlichen Gebiete des Unterlaufs des Yangtze-Flusses. Mit der stillen und vornehmen Umgebung ist Zhouzhuang ein guter Ort für Lernen und hat auch eine gute Tradition von Lernen. In der Geschichte stammten aus Zhouzhuang mehr als 20 Jinshi und Juren. Zahlreiche Intellektuelle haben mit verschiedenen literarischen und künstlerischen Formen den Bekanntheitsgrad von Zhouzhuang vergrößert. Der Literat in der Westlichen Jin-Dynastie, Zhang Han und die Dichter der Tang-Dynastie, Liu Yuxi und Lu Guimeng, lebten in Zhouzhuang.

Zu Hauptsehenswürdigkeiten von Zhouzhuang gehören uunter anderem der Quanfu-Tempel, der Chengxu-Taoistentempel, die Shen-Halle, die Fu'an-Brücke, das Milou-Gebäude.

Weil Zhouzhuang zwischen Suzhou und Shanghai liegt, sind die Verkehrsbedingungen sehr gut. Von Shanghai und Suzhou aus kann man mit Bussen diese schöne Gemeinde erreichen. Zhouzhuang liegt in nächster Nähe von Shanghai und genießt infolge günstiger Umstände Vorteile.


Die alte Phönix-Stadt

Die Phönix-Gemeinde (Feng Huang Zhen) befindet sich im autonomen Bezirk Xiangxi der Tujia- und Miao-Nationalität der mittelchinesischen Provinz Hunan. Die alte Phönix-Stadt, die vom neuseeländischen Schriftsteller Louis Alley als "eine der schönsten kleinen Städte in China" bezeichnet wird, wurde während der Regierungszeit des Kaisers Kangxi in der Qing-Dynastie errichtet. Diese "glänzende Perle in Xiangxi" ist wirklich "klein", weil es in der Stadt nur eine Straße von Osten nach Westen gibt. Allerdings ist diese Straße ein grüner Korridor.

Die alte Phönix-Stadt ist zwei Gebiete verteilt, und zwar das neue und alte Stadtgebiet. Die alte Stadt liegt am Berge und Fluße. Der klare und seichte Tuojiang-Fluß fließt durch die Stadt, und die aus dem roten Sandstein errichtete Stadtmauer steht am Ufer. Der in der Qing-Dynastie gebaute Stadtturm ist vom Nanhua-Berg geschmückt. Auf dem breiten Fluß unter dem nördlichen Stadttor gibt es eine schmale Holzbrücke mit Steinbrückenpfeilern. Wenn zwei Menschen einander gegenüber auf der Brücke gehen, müssen sie seitlich vorwärtslaufen. Die Brücke war damals der einzige Ausgang der Stadt.

Die Gemeinde Phönix ist auch bekannt, weil sie die Heimat des berühmten chinesischen Schriftstellers Shen Congwen ist. Der ehemalige Wohnsitz von Shen Congwen liegt in der Tiefe einer kleinen Gasse auf der Zhongying-Straße in der alten Stadt. Mit zwei Höfen und zwei Flügelzimmern ist der Wohnsitz wie ein traditioneller Beijinger Wohnhof. Der ganze Wohnsitz ist von der Ziegel- und Holzstruktur geprägt, und hat mit blauen Dachziegeln und weißen Wänden sowie mit Blumenschnitzereien verzierten Holzkarofenstern eine starke kulturelle Atmosphäre. Zu Hauptsehenswürdigkeiten der Phönix-Gemeinde gehören u.a. Morgenlicht auf dem Östlichen Gebirge (Dong Ling Ying Hui), grüne Wälder auf dem Nanhua-Berg (Nan Hua Die Cui), Morgenglockenschlag im Bergtempel (Shan Si Chen Zhong), Fischerbootslichter im Drachensee (Long Tan Yu Huo), hochragende, zierliche und exotische Gipfel (Qi Feng Ting Xiu), Reisigsammlerslieder auf dem Orchidee-Pfad (Lan Jing Qiao Ge), Echo von Baumrauschen im Winde in der Buddhastube (Fan Ge Hui Tao) und Nachtsmond auf der Bachbrücke (Xi Qiao Ye Yue), die als die "8 großen Szenen" bezeichnet werden. Wenn die Touristen nach der Phönix-Gemeinde reisen wollen, können sie per Flugzeug nach der Stadt Jishou der Provinz Hunan gehen und dann per Bus die Gemeinde erreichen.

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴