德语双语笑话：飞机上的鹦鹉

Ein Mann sitzt im Flugzeug neben einem Papagei. Der Papagei sagt: „Bring mir ein Bier!“ Die Stewardess bringt es. Der Papagei sagt: „Bring mir noch ein Bier!“ Die Stewardess bringt es. Der Mann denkt: „Das kann ich auch!“ Er ruft: „Bring mir ein Bier!“ Die Stewardess sagt: „Sorry, wir haben keins mehr.“ Da sagt der Papagei: „Dann bring mir ein Wasser!“ Der Mann: „Bring mir auch ein Wasser!“ Die Stewardess: „Tut mir leid, auch kein Wasser mehr.“ Da sagt der Papagei: „Dann bring mir einen Whisky!“ Der Mann: „Bring mir auch einen Whisky!“ Die Stewardess: „Es tut mir leid, wir haben nichts mehr.“ Da sagt der Papagei zum Mann: „Du bist ja ein Idiot!“ Der Mann: „Du auch!“

 

一个男人坐飞机，旁边有只鹦鹉。鹦鹉说："给我来杯啤酒！"空姐送来了。鹦鹉说："再给我来杯啤酒！"空姐送来了。男人想："这我也会！"他喊："给我来杯啤酒！"空姐说："抱歉，没有了。"鹦鹉说："那给我来杯水！"男人："也给我来杯水！"空姐："抱歉，水也没了。"鹦鹉说："那给我来杯威士忌！"男人："也给我来杯威士忌！"空姐："抱歉，什么都没有了。"鹦鹉对男人说："你真是个白痴！"男人说："你也是！"

 

单词：der Papagei（鹦鹉）；die Stewardess（空姐）；der Whisky（威士忌）；der Idiot（白痴）

 

讲解：男人模仿鹦鹉点单，结果什么都没了；鹦鹉骂他"白痴"，他回骂"你也是"——自己跟鹦鹉一般见识，坐实了"白痴"。