安全气囊

Ein Ehepaar fährt auf der Autobahn. Auf einmal sagt die Frau: „Es reicht, ich will die Scheidung!" Der Mann hört zu und beschleunigt ein bisschen. 

 

一对夫妻行驶在高速公路上。突然，妻子说：够了，我想离婚！丈夫听着，稍稍给车子提了速。

 

 

 

Die Frau nach 2 Minuten: „Außerdem möchte ich das Haus und das Auto.” Der Mann hört zu und beschleunigt ein bisschen mehr. 

 

两分钟后，妻子又说：另外，我要房子和车子。丈夫听着，又给车子稍稍加了速。

 

 

 

Die Frau kurz darauf: „Und da wir schon mal dabei sind, möchte ich auch das Erziehungsrecht für die Kinder und das Geld auf den Bankkonten.” Der Mann hört zu und beschleunigt deutlich mehr. 

 

没过一会儿，妻子又说：既然我们已经到了这一步，我还想要孩子的抚养权和银行账户里的钱。男人听了，车子加速得更明显了。

 

 

 

Die Frau: „Warum sagst du nichts? Willst du den gar nichts?” 

 

妻子问：为什么你什么也不说？难道你什么也不想要吗？

 

 

 

Sagt der Mann: „Ich habe alles was ich fürs Leben brauche.” 

 

丈夫说：我已经拥有了生命所需的一切。

 

 

 

Fragt die Frau verdutzt: „Ach ja, was soll das den sein?”

 

妻子吃惊地问：哦，那是什么呢？

 

 

 

Sagt der Mann: „Ein Airbag”

 

丈夫回答：安全气囊。