德中双语笑话：天堂在哪里

Der Religionslehrer fragt: "Wo ist das Himmelreich, Kinder?"

宗教课老师问：“孩子们，天堂在哪里？”

"In Erlangen", antwortet einer.

“在爱尔兰根。”一个学生回答。

"Wie kommst du den darauf?"

“为什么这么说？”

"In der Bibel steht doch: Suchet das Reich Gotte zu erlangen..."

“圣经里说：在爱尔兰根寻求神的国度（寻求到达神的国度。德语中erlangen为动词）”

 

词汇：

 

der Religionslehrer        宗教课老师

 

das Himmelreich          天堂，乐土

 

Erlangen                爱尔兰根市（巴伐利亚州）

 

erlangen                达到