Mit zwei Sprachen aufwachsen

Auf dem Spielplatz sprechen Seymen und Ensar eine Sprache. Zuhause am Abendbrottisch unterhalten sie sich in einer anderen. Denn die beiden haben zwei Muttersprachen: Deutsch und Türkisch.

Ensar ist sieben Jahre alt und spricht Deutsch in der Schule. Das macht sein kleiner Bruder in der Kita auch. Mit ihren Eltern und Großeltern reden die Jungen Türkisch. Zwischen den beiden Sprachen können sie ohne Probleme wechseln. Ihre Mama erklärt: «Unser Weg ist: Zuhause möglichst immer Türkisch, draußen konsequent Deutsch.»

 

Die meisten Menschen haben nur eine Muttersprache. In Deutschland leben trotzdem viele Kinder wie Seymen und Ensar. Etwa jede dritte Schülerin und jeder dritte Schüler wächst mit mehr als einer Sprache auf, sagen Fachleute. Diese Kinder sprechen neben Deutsch unterschiedliche Sprachen: zum Beispiel Türkisch, Russisch oder Polnisch. Fachleute sagen, dass Kinder in Deutschland insgesamt mehr als hundert verschiedene Sprachen sprechen.