德语文摘：充实的生活-2

3 GesundheitGesundheit ist ein hohes Gut

 

Wer auf seine Gesundheit achtet, hat mehr vom Leben

 

Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen". Dieses Zitat aus Spanien sagt sehr viel darüber aus, dass Gesundheit eines der wichtigsten Dinge im Leben ist. Wer ernsthaft krank ist, der weiß die Bedeutung der Gesundheit erst richtig zu schätzen. Wer sich selbst Gutes tut, dem gelingt es, seine seelisches und körperliches Wohlbefinden zu stärken. Gesundheit kann man nicht kaufen. Man kann sie auch nicht erzwingen. Es ist sinnvoll, sich gesund zu ernähren, sich an frischer Luft zu bewegen.

 

“忙于工作疏忽健康的人就像一位没时间护理工具的工匠一样。”这个来自西班牙的名句把健康是生活中最重要的事物之一的道理讲得很透彻。只有那些重病的人才能真正懂得珍惜健康的意义。健康的人心灵和身体的幸福感也会加强。健康是买不到的，也不可强求。健康的饮食，感受新鲜的空气是很有意义的。

 

4 Freundschaft ist die Verbindung der Seelen

Warum gute Freunde zu den 7 wichtigsten Dingen im Leben zählen

 

Es gibt viele Sprüche und Zitate über Freundschaft. "Was für den Vogel die Kraft der Schwingen, das ist für den Menschen die Freundschaft: Sie erhebt ihn über den Staub der Erde", so lautet ein Zitat der lettischen Schriftstellerin Zenta Maurina. Wer einen guten Freund hat, der hat nicht nur eine Schulter zum Ausweinen, sondern einen Anker im Leben, der auch stürmischen Gezeiten Stand hält. Ob man echte Freunde hat, stellt sich meist erst dann heraus, wenn man in Not geraten ist. Hier trennt sich die Spreu vom Weizen. Freundschaft ist gegenseitiges Vertrauen und eine Verbindung der Seelen, die sich durch Äußerlichkeiten nicht auseinander reißen lässt.

 

有许多关于友谊的箴言和名句。“友谊之于人，好像挥动翅膀的力量之于鸟一样：它让人们从尘土中升起”，拉脱维亚的女作家Zenta Maurina说。朋友不仅是哭泣时可以依靠的肩膀，还是生活中的锚，即使在狂暴的潮汐中也能挺立。危难中的朋友才是真的朋友。在危难的时候，淘去了小麦的秕糠。友谊是相互信任心心相印，不能通过表面的现象分开。