英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语诗歌 » 正文

德语诗歌:Wünsche zum Geburtstag

时间:2011-05-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语诗歌

Jeder wünscht sich immer etwas und deshalb gibt es zu vielen Feiertagen Wunsch-Sprüche. Man weiß nicht, wer all diese Wunsch-Sprüche geschrieben hat. Vielleicht hat ein reimender Schuster oder ein wandernder Spielmann mit dem Leierkasten das eine oder andere Gedicht den Leuten beigebracht. Wenn du mal einen Wunsch-Spruch für ein Fest brauchst, oder deine Tante beeindrucken willst, hier findest du den richtigen Spruch.

Kummer, sei lahm! Sorge, sei blind!
Es lebe das Geburtstagskind!

Alles Gute wünsch ich dir!
Deine Liebe schenke mir!

Heitre Tage,
wenig Plage,
viele Freuden
und wenig Leid -
wünsch ich zum Geburtstag heut!

Sieh nur, dein kleiner Wicht
lernt auch schon ein Gedicht
und wünscht dir kurz und klar
ein frohes Lebensjahr!

Soviel Sternlein am blauen Himmel,
soviel Fischlein im weiten Meer,
soviel Blüten im schönen Malen,
soviel Stäublein um dich her,
soviel Funken im Sonnenlichte,
soviel Gräslein im Wiesengrund,
soviel Körnlein am Meeresufer,
soviel Jahre bleib gesund!

So viel Stern am Himmel stehn,
so viel Wolken drüber gehn,
so viel Fisch im Wasser schwimmen,
so viel Reh im Walde springen,
so viel Schwalben ziehn nach Süden,
so viel Glück sei dir beschieden!

Heut zu deinem Geburtstagsfeste
wünsch ich dir das Allerbeste,
alles, was du wünschest sehr,
und noch vieles, vieles mehr!
So zum Beispiel alle Zeit
ungetrübte Heiterkeit,
und Gesundheit ohne Frage
bis ans Ende deiner Tage!
Schließ den Tag, erwach am Morgen
frei von Kummer, frei von Sorgen,
sei mit einem Wort im Glück
jeden, jeden Augenblick!

Nimm von mir die kleine Gabe,
die ich selbst gebastelt habe,
und den kleinen Wunsch dabei,
dass dir Gott viel Glück verleih.

Heut zu diesem lieben Feste
wünsch ich dir das Allerbeste;
Glück, Gesundheit, langes Leben
mög der liebe Gott dir geben.

Der Strauß, den ich gepflücket,
grüßt dich viel tausendmal!
Ich hab mich oft tausendmal gebücket
ach, wohl ein tausendmal,
und ihn ans Herz gedrücke
viel hunderttausendmal!
[Johann Wolfgang Goethe]

Blumen bringt dein Töchterlein,
mögst gesund und glücklich sein.

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴