歌德西东诗集：Buch der Liebe-Musterbilder

Ushk Nameh: Buch der Liebe

 

Sage mir,

Was mein Herz begehrt?

"Mein Herz ist bei dir,

Halt es wert!"

Musterbilder

 

Hör und bewahre

Sechs Liebespaare!

Wortbild entzündet, Liebe schürt zu:

Rustan und Rodawu.

Unbekannte sind sich nah:

Jussuph und Suleika.

Liebe, nicht Liebesgewinn:

Ferhad und Schirin.

Nur für einander da:

Medschnun und Leila.

Liebend im Alter sah

Dschemil auf Boteinah.

Süße Liebeslaune:

Salomo und die Braune!

Hast du sie wohl vermerkt?

Bist im Lieben gestärkt.