德语诗歌带翻译:Mutter 妈妈

"Liebe Mutter"

亲爱的妈妈

Liebe Mutter,

亲爱的妈妈，

 

nicht viele Worte,

无需太多言语，

 

kein langes Gedicht,

无需长篇诗歌，

 

ich sage Dir Dank,

我要对你说声谢谢，

 

und ich liebe Dich!

我爱你！

 

"Meine Mutter"

我的妈妈

Kein Vogel sitzt in Flaum

没有一只长着绒毛的小鸟

 

in seinem Nest so warm

在它的巢穴里感到如此温暖

 

als ich auf meiner Mutter Schoß,

就像我在妈妈的怀里

 

auf meiner Mutter Arm.

挽着妈妈的手臂

 

Und tut mir weh mein Kopf und Fuß,

我的头和脚都很难受

 

vergeht mir aller Schmerz,

所有的痛苦都消逝

 

gibt mir die Mutter einen Kuss

妈妈给我一个吻

 

und drückt mich an ihr Herz.

将我挤进她的心里