胡戈·巴尔德语诗歌选读：Narzissus

Ein helles Mädchen spitzt die Kniee, tanzend.

Narzissus sanft vibrierend küßt ihr blaues Haar.

Zwei gelbe Autos keuchen, fort sich pflanzend,

Und trollen dumpf, geschwächt, zu der Kasinobar.

Es lästern oft Kokotten und Chauffeure.

Doch vor der Taube beugen sie den Nacken tief.

Der Bauch des Universums schwillt aus einem Göhre,

Und Hahn und Pferd verdrehn die Hälse schief.

Es auch geschieht ein ungeheures Tun:

Maria hebt sich von dem Wolkensitze.

Die Zeppeline schreien, Dreatnougths fliehn.

Ein Grenadier feikt in die Opiumspritze.

Es bleibt kein Hund im Schoße der Madonnen.

Viel Senatoren, Patriarchen jappt das hohe Seil.

Auf Sacco-Ösen schrillen Querpfeif-Wonnen

Der Teufel, die aus Lüften schießen steil.

(Ha Hu Baley)