德语诗歌赏析：启蒙运动时期-格莱姆 Anakreon

 

　　约翰·威廉·路德维希·格莱姆为阿那克里翁诗派的主要代表之一。1738年起在哈勒大学攻读哲学和法律，其间就开始写阿那克里翁式的赞颂美酒和爱情的诗。1743年当家庭教师，次年担任勃兰登堡亲王的秘书，从1747年起任哈尔伯施塔特市大教堂议事会的秘书，从此才有了较安定的生活，直至晚年。选诗2首： 

 

 

　　此诗发表于1744年，是格莱姆诗集< Versuch in ScherzhaftenLiedern》的第一首诗。克劳斯·博恩在分析此诗时指出：它该被视为阿那克里翁派的纲领宣言。此类诗反对教会的禁欲主义，适应市民阶层享受生活的要求。格莱姆的这首诗表达了阿那克里翁派的宗旨。读者初读此诗，会发现它既不押韵也不分节，这是为了表达欢快而不受形式限制。尤其引入注意的是诗中六次重复“歌唱美酒和爱情”，这种修辞手段是为了突出主题和增强感染力。这是模仿阿那克里翁。诗人用欢快的三音步抑扬格( dreihebiger Jambus)写了这首诗。这种风格奠定了格莱姆在阿那克里翁派中的地位。格莱姆的诗“对青年歌德也有一定影响”。

　　就本诗的内容来看，只是展示了阿那克里翁的创作全貌，实际上是古为今用，借古人证明当今追求享受的合理性。基督教产生在阿那克里翁600年之后，诗的标题暗示人们该相信谁？诗人的答案该是阿那克里翁，而不是耶稣基督。诗人用反问句结束：我的老师歌颂酒与爱，我作为他的学生不去歌颂酒与爱，难道去颂扬水和仇恨吗？

　　结论有力，学生该学老师。细读也有抽换概念之嫌，或者也可视为文字游戏。这种放任也是阿那克里翁派的特点之一。