德语诗歌赏析：巴罗克时期-达赫

　　达赫(Simon Dach，1605 - 1659)西蒙·达赫为抒情诗人，出生在柯尼斯堡，1633年在该市任高级中学教师，1639年成为柯尼斯堡大学的诗学教授。他的诗接近生活、通俗、欢快，有民歌因素。他为洗礼、婚礼等写的作品，多为应约之作，并收润笔。选诗一首���：：

 

 

　　此诗为达赫的著名抒情诗，也有人认为这不是他的原创作品。

　　原诗是用北德方言写的，这里印的是赫尔德的译文，被收入《民歌中各族人民的声音》之中，使其广为流传，成了一首著名的民歌。据说此诗是达赫为同窗约翰·鲍尔塔蒂乌斯和安娜·尼安德尔在塔劳（柯尼斯堡附近的乡村）教堂举行婚礼而写的。

　　此诗为仿民歌之作，全诗以男方的视角去赞美女方，同时表述自己的海誓山盟。但对女方的赞颂上显然过于优美，给人以造作的感觉，显得有些累赘。同时把女方比作“钱财”则有贬低自己真情之嫌；“我的灵魂，我的血，我的肉”的比喻比“钱财”好得多；而“我的光，我的太阳”则属于追求华丽词藻的巴罗克文风。

　　诗人在前半部追求文雅，而后半部转入世俗，使用了口语中的“小鸽子”、“小羊羔”、“小鸡”之类，使全诗文体错位，可视为本诗的不足；诗中过多的三连排比，不仅没起到烘托作用，反而使读者产生单调之感。