德语面试常见问题-失败

Was war Ihr größter Misserfolg?

您最大的失败是哪一次？
 

【欠妥回答】

 

Falsche Antwort: "Mein größter Misserfolg war, dass ich während des Studiums eine Mathematikprüfung in den Sand setzte und deshalb ein ganzes Semester dranhängen musste. In der Schule war ich immer einer der besten, aber auf der Uni habe ich mich wohl zu sehr von den anderen ablenken lassen."

错误答案：“我最大的一次失败是读大学的时候有次数学考试没考好，导致我又多读了整整一学期。在中学的时候我是最好的学生之一，上大学之后我可能被其他人干扰影响了吧。

Fehler eingestehen ist gut, aber zu viele Details sollten Sie dem Vorgesetzten ersparen. Anstatt die Schuld auf andere zu schieben, lieber betonen, dass man die Gründe für den Misserfolg analysiert, aus den Fehlern gelernt und Verantwortung übernommen hat.

承认错误是好的，但是不要对上司说太多细节。与其把过错推给别人不如强调你分析失败的原因，吃一堑长一智并且对自己的错误负责。
 

【推荐回答】

 

Also beispielsweise: "Mein größter Misserfolg war, dass ich während meines Studiums eine Mathematikprüfung in den Sand gesetzt habe und deshalb ein ganzes Semester dranhängen musste. Damals war ich natürlich sehr enttäuscht, aber heute weiß ich, dass ich einfach zu spät mit dem Lernen begonnen habe und die wichtigen Dinge rechtzeitig angehen muss."

比如：“我最大的一次失败是是大学期间有次数学考试没考好，导致我又多读了整整一学期。那个时候我当然很失望，但是现在我明白了，那都怪我太晚复习，而且懂得了要及时处理重要的事情的道理。