- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-6
2012-06-08 标签：
Nein, das kann ich nicht! sagte der kleine Klaus. Bedenke doch, wieviel Nutze...
- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-5
2012-06-08 标签：
Kann er auch den Teufel hervorhexen? fragte der Bauer. Ich mchte ihn wohl seh...
- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-4
2012-06-08 标签：
Die Frau empfing beide sehr freundlich, deckte einen langen Tisch und gab ihn...
- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-3
2012-06-08 标签：
Da war ein groer Tisch gedeckt, mit Wein und Braten und einem herrlichen Fisc...
- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-2
2012-06-08 标签：
Ach nun habe ich gar kein Pferd mehr! sagte der kleine Klaus und fing an zu w...
- 中德双语故事：小克劳斯和大克劳斯-1
2012-05-28 标签：
In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hi...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-9
2012-05-28 标签：
Der Knig wollte ihm den verheienen Lohn noch nicht gewhren und machte eine dr...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-8
2012-05-28 标签：
Nun sprang das Schneiderlein herab. Ein Glck nur, sprach es, da sie den Baum,...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-7
2012-05-28 标签：
Das Schneiderlein zog aus, und die hundert Reiter folgten ihm. Als es zu dem ...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-6
2012-05-28 标签：
Die Kriegsleute aber waren dem Schneiderlein unhold und wnschten, es wre taus...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-5
2012-05-28 标签：
Der Riese sprach: Wenn du so ein tapferer Kerl bist, so komm mit in unsere Hh...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-4
2012-05-28 标签：
Sie gingen zusammen weiter, und als sie an einem Kirschbaum vorbei kamen, fat...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-3
2012-05-28 标签：
Ist's weiter nichts? sagte das Schneiderlein, das ist bei unsereinem Spielwer...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-2
2012-05-28 标签：
Ei, was Stadt! sprach es weiter, die ganze Welt soll's erfahren! Und sein Her...
- 中德双语故事：勇敢的小裁缝-1
2012-05-28 标签：
An einem Sommermorgen sa ein Schneiderlein auf seinem Tisch am Fenster, war g...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-10
2012-05-11 标签：
Zuletzt sagten die Blumen einander gute Nacht, und auch die kleine Ida schlic...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-9
2012-05-11 标签：
Weil nun keine der Blumen Sophie zu sehen schien, lie sie sich vom Kasten ger...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-8
2012-04-29 标签：
Die Wachspuppe auf der Fastnachtsrute wurde mit einem Male gro und lang, krei...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-7
2012-04-29 标签：
Es brannte gar keine Nachtlampe drinnen, aber trotzdem war es ganz hell, der ...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-6
2012-04-29 标签：
Den ganzen Abend ber mute sie daran denken, was der Student ihr erzhlt hatte....
英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
