- 德汉对照故事：小意达的花儿-5
2012-04-29 标签：
Wie kann man einem Kinde so etwas einreden! sagt der langweilige Kanzleirat, ...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-4
2012-04-29 标签：
Aber wie kann die Blume es den anderen erzhlen? Blumen knnen doch nicht sprec...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-3
2012-04-29 标签：
Aber, fragte die kleine Ida, ist Niemand da, der den Blumen etwas tut, weil s...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-2
2012-04-29 标签：
Wo tanzen die schnsten Blumen? fragte die kleine Ida. 这些顶美丽的花儿在什么...
- 德汉对照故事：小意达的花儿-1
2012-04-29 标签：
Meine armen Blumen sind ganz verwelkt! sagte die kleine Ida. Sie waren so sch...
- 德汉对照故事：坚定的锡兵-5
2012-04-29 标签：
Der Zinnsoldat war in derselben Stube, in der er frher gewesen war, er sah di...
- 德汉对照故事：坚定的锡兵-4
2012-04-29 标签：
Nun war er schon so nahe dabei, da er nicht mehr anhalten konnte. Das Boot fu...
- 德汉对照故事：坚定的锡兵-3
2012-04-20 标签：
Nun fing es an zu regnen; die Tropfen fielen immer dichter, es ward ein orden...
- 德汉对照故事：坚定的锡兵-2
2012-04-20 标签：
Als es Abend wurde, kamen alle die andern Zinnsoldaten in ihre Schachtel, und...
- 德汉对照故事：坚定的锡兵-1
2012-04-20 标签：
Es waren einmal fnfundzwanzig Zinnsoldaten, die waren alle Brder, denn sie wa...
- 德汉对照故事：豌豆上的公主-2
2012-04-20 标签：
Am Morgen wurde sie gefragt, wie sie gesehlafen htte. Oh, entsetzlich schlech...
- 德汉对照故事：豌豆上的公主-1
2012-04-20 标签：
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber das sollte...
- 德汉对照故事：白蛇-5
2012-04-20 标签：
Die Knigstochter kam selbst in den Garten herab und sah mit Verwunderung, da ...
- 德汉对照故事：白蛇-4
2012-04-20 标签：
Alsbald ward er hinaus ans Meer gefhrt und vor seinen Augen ein goldener Ring...
- 德汉对照故事：白蛇-3
2012-04-20 标签：
Er ritt weiter, und nach einem Weilchen kam es ihm vor, als hrte er zu seinen...
- 德汉对照故事：白蛇-2
2012-04-20 标签：
In seiner Unruhe und Angst ging er hinab auf den Hof und bedachte, wie er sic...
- 德汉对照故事：白蛇-1
2012-04-10 标签：
Es ist nun schon lange her, da lebte ein Knig, dessen Weisheit im ganzen Land...
- 安徒生童话（德语版）：打火匣-8
2012-04-10 标签：
Drauen vor der Stadt war ein groer Galgen gemauert. Rundum standen Soldaten u...
- 安徒生童话（德语版）：打火匣-7
2012-04-10 标签：
In der Nacht kam nun der Hund wieder, nahm die Prinzessin auf seinen Rcken un...
- 安徒生童话（德语版）：打火匣-6
2012-04-10 标签：
Der Hund lief nun mit der Prinzessin wieder zurck, aber als am Morgen der Kni...
英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
