德语故事（带翻译）：Ärztlicher Rat 医生的建议

Der Landarzt Doktor Schneider hat es nicht gern, wenn die Bauern ihn auf der Straße treffen und dabei wegen irgendeiner Krankheit oder eines Leidens einen unentgeltlichen Rat holen möchten. 

乡村医生Schneider不喜欢在路上碰见那些因为生病或疼痛向他免费讨教的农民。

 

Eines Tages hält ihn doch wieder ein Bauer an. "Sie, Herr Doktor", beginnt er," weil ich Sie gerade teffe, können Sie mir doch einen Rat geben. Was ist das denn: sobald ich hier drücke, tut es mir immer weh?" Dabei zeigt er auf eine Stelle seines Körpers.

有一天又有一个农民拉住他，“医生”，他说道，“因为我正好碰见您了，您能不能给我些建议。这到底是怎么回事：只要我一按这里就痛？”他给一声看了他疼痛的部位。

 

"Dummkopf, warum drückst du dann dorthin!" sagt Dr. Schneider und geht ruhig weiter.

“笨蛋，那你干嘛还要按那里！”Schneider医生说完从容不迫地离开了。