德语故事（带翻译）：Der neue Hut 新帽子

Nur in Vorfrühling konnte die Sache mit der Dame passieren. Diese trat in ein vornehmes Hutgeschäft ein, um zu ihrem neuen Frühjahrskleid einen Hut zu kaufen. Vierunddreißig Hüte hatte sie bereits aufprobiert, bis sie endlich den Hut fand, den sie nehmen wollte. "Wunderhübsch!" flüsterte sie der geduldigen Verkäuferin zu, "den schicken Sie mir bitte ins Haus!" -"Sofort, meine Dame, selbstverständlich! Wir tun alles für unsere Kunden. Nur-darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass dies der Hut ist, den Sie aufhatten, als Sie hereinkamen..."
 

只有在春天之前此事才会在这位女士身上发生。她走进一家高级帽子店，为了买个帽子来配她的新春装。她已经试了三十四顶帽子直到她终于找到了她想要的那一顶。“太漂亮了！”她对耐心的售货员低声说“请把这顶帽子送到我家！”—“马上，女士，我很乐意！我们为顾客提供一切服务。只是—我能不能提醒您，这顶帽子就是您刚进来时戴的那顶……”