中德双语故事：Herr Keuner系列故事-在陌生的住处

Eine fremde Behausung betretend, sah Herr K., bevor er sich zur Ruhe begab, nach den Ausgängen des Hauses und sonst nichts. Auf eine Frage antwortete er verlegen: "Das ist eine alte leidige Gewohnheit. Ich bin für die Gerechtigkeit; da ist es gut, wenn meine Wohnung mehr als einen Ausgang hat."

K先生入住了一栋陌生的住房。在休息之前，他检查了这栋屋子的所有出口。有人问他为什么这么做，他尴尬地回答道：“这是一个有点麻烦的老习惯了。但是我还是认同它的合理性。如果我的住所拥有一个以上的出口，我会觉得这样非常好。”