中德双语故事：Herr Keuner系列故事-错误和进步

Irrtum und Fortschritt

错误和进步

Wenn man nur an sich denkt, kann man nicht glauben, daß man Irrtümer begeht, und kommt also nicht weiter. Darum muß man an jene denken, die nach einem weiterarbeiten. Nur so verhindert man, daß etwas fertig wird.

如果人们只想到自己，那么他们就不会明白，自己其实已经犯了错误，并且无法再继续进步。因此人们必须想想那些在自己身后努力追赶的人。只有这样才能防止自己止步不前。

 

Warten

等待

Herr K. wartete auf etwas einen Tag, dann eine Woche, dann noch einen Monat. Am Schlüsse sagte er: "Einen Monat hätte ich ganz gut warten können, aber nicht diesen Tag und diese Woche."

K先生在等待着什么。他等了一天，一个星期，然后是整整一个月。最后他说：“一个月我都能等下来，却无法忍受刚开始等待时的一天和一个星期。”