英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语圣诞故事 » 正文

德语圣诞故事:Liebe Weihnachtsmuffel in aller Welt!

时间:2011-09-06来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语圣诞故事

Tretet heraus aus dem Schatten millionenfacher Neonlichter und blinkender Fensterdekorationen. Bekennt euch zu eurer Einstellung, denn es ist höchste Zeit zu handeln. Wir sind keine Weihnachtsgegner! Nein, im Gegenteil! Wir sind Verfechter der ursprünglichen Weihnacht - Ruhe, Besinnlichkeit, Frieden! Doch leider ist das Fest der Liebe zu einer hektischen, kommerziellen Veranstaltung verkommen. Sie beginnt gleich nach den Sommerferien mit Lebkuchen und Christstollen in den Supermärkten und endet in einer großen Umtauschaktion kurz nach den Feiertagen.

Wir sind es leid, dieses Wettrüsten in den Vorgärten: Bäume, Büsche, Gartenzäune, alles wird mit Lichterketten überzogen; Kilowattstunde um Kilowattstunde verschwendet für leuchtende Eiskristalle und blinkende Rentierschlitten.

Auch all die kletternden Weihnachtsmänner an den Hausfassaden wollen wir nicht mehr sehen. Sie fallen seit einigen Jahren wie die Fliegen über unsere Dörfer und Städte her und kleben an Fensterbänken und Schornsteinen. Welches Kind soll da noch an den Weihnachtsmann glauben, wenn er "vom Winde verweht" und tropfnass von Schnee und Regen schon im November an jedem zweiten Haus klebt?

Und dann diese Weihnachtsmärkte: Glühwein, fettige Pommes und Bratwurst, kandierte Nüsse und Zuckerwatte ... Musik dröhnt blechern aus Lautsprechern, Kinder fahren Karussell, mehr Jahrmarkt als vorweihnachtliche Idylle.

Jedes Jahr neue Trends für den Christbaumschmuck. Muss sich eine jahrhundertealte Tradition wirklich einem Modediktat unterwerfen?

Briefkästen voll gestopft mit bunten Prospekten: leicht bekleidete Engel und dicke Weihnachtsmänner empfehlen uns ihre Geschenkideen. Aber was hat Weihnachten mit Küchenmaschinen und Skiunterwäsche zu tun?

Menschen hetzen in der Vorweihnachtszeit durch die Fußgängerzonen. Advent - Ankunft - Kommt die Ware auch bestimmt noch vor den Feiertagen?

Und schließlich diese obligatorischen Weihnachtsfeiern. Partylaune statt Feierstimmung - den Geist der Heiligen Nacht suchen wir dort vergebens.

Dann, am 24. Dezember, sitzen so viele Menschen in der Kirche und wir gestatten uns hier die Frage "Warum?". Der Kirchgang gehört längst nicht mehr zu ihrem Alltag. Ist es das Krippenspiel? Oder weil es zum Weihnachtsmarathon dazu gehört?

Ebenso, wie das mehrgängige Festmahl, dessen Zubereitung sie stundenlang in der Küche hält? Wer sagt denn, dass eine Tiefkühlpizza nicht auch an Weihnachten schmeckt?

Wäre es nicht so viel schöner, still und in Ruhe zu genießen?

All die Hektik ist der Nährboden für Zwistigkeiten unter den Menschen. Oder hab ihr eine andere Erklärung dafür, dass es an den Feiertagen in den Familien so viel Streit und danach so viele Scheidungen gibt?

Es liegt an uns. Machen wir Weihnachtsmuffel das Fest wieder ursprünglich. Und dann schenken wir von Herzen und schenken wir, weil wir erfreuen wollen und nicht, um zu beeindrucken.

Es ist an uns! Fassen wir Mut und handeln wir jetzt! Sonst haben auch die Letzten bald vergessen, um was es an Weihnachten wirklich geht.

gez. Klaus Santa + Chris T. Kind

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴