英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
„Der ist verschwunden“, sagte Zorro langsam. „Übrigens war ich gar nicht im Sommersee. Ich war im Bammelwald.“
„Im Bammelwald? Allein? Hast du vergessen, dass dort seit Kurzem ein vielköpfiges … Moment mal.“
Endlich löste Hamsterine den Blick von Potz‘ Rechenschieber.
„Du bist im Bammelwald gelandet? Willst du damit sagen, dass das Katapult nicht funktioniert?“
„Funktioniert hat es schon“, antwortete Zorro vorsichtig.
Hamsterine war immer untröstlich, wenn mit ihren Erfindungen etwas nicht stimmte.
„Jedenfalls bin ich geflogen. Du hast dich lediglich um ein paar Zentimeter verrechnet.“
„In meinem ganzen Professorinnenleben“, rief Hamsterine empört, „habe ich mich kein einziges Mal verrechnet!“
Sie drückte einen roten Knopf und mit einem Knarren setzte sich eine Mechanik in Bewegung.
Kurz darauf öffnete sich eine metallene Schiebetür und gab den Blick auf einen Holzkasten frei.
Das war der Notausgang, falls in der Werkstatt etwas explodierte.
Aber einfach einen Notausgang zu erfinden, das war zu wenig für eine echte Professorin. Deshalb diente der Notausgang gleichzeitig als Fahrstuhl, der Hamsterines Erfindungen ans Tageslicht brachte.
Das Beste am Erfindungsfahrstuhl aber war: Auch ein Mops passte hinein – egal, wie viel er zum Frühstück gegessen hatte.
Der Fahrstuhl sauste nach oben, und kaum standen Zorro und Hamsterine in Hamsterines wildem Garten, steckte die Professorin auch schon bis zum Hamsterbauch zwischen den Sprungfedern des Katapults.
„Das gibt’s doch nicht!“, rief sie. „Die mittlere Sprungfeder ist verschwunden! Dadurch hat sich die Mechanik auf die große Sprungfeder umgestellt, die dich viel weiter katapultiert hat als geplant. Das versuchen wir gleich noch einmal. Ich muss nur die mittlere Feder finden und festschrauben. Allerdings brauche ich dafür meinen Spezialschraubenschlüssel und der liegt unten in der Werkstatt. Ach nein, der ist ja ebenfalls verschwunden. Wieso verschwindet heute alles? Sind wir eigentlich auch schon verschwunden? Mal sehen, ob die Werkstatt noch da ist. Zorro, kommst du?“
