德语侦探故事Sherlock Holmes, Der unsichtbare siebte Mann-12

An den Wänden hängen sieben große weiße Papierbögen mit Nummern darauf.

 

Darunter sind jeweils zehn dunkle runde Kreise nebeneinander zu sehen.

 

Beim näheren Hinsehen erkenne ich – es sind Fingerabdrücke!

 

Auf jedem Plakat zehn Finger.

 

Sechs der Papierbögen tragen die Namen: Piggy Whitehall, Long John Black, Butterfinger Jones, Moby sowie Twin Buck und Twin Tuck.

 

Während ich Sherlock sanft an der Schulter rüttele, stellt Missis Hudson ein Tablett mit einer Kanne Tee und Geschirr auf den Tisch vor dem Kamin.

 

Mit einem Blick auf Bob schüttelt sie den Kopf und sagt: „Der arme Junge! Und diese Unordnung …"

 

Sherlock erwacht schmatzend.

 

Das Haar steht ihm wirr in alle Richtungen vom Kopf ab.

 

Als er mich sieht, lächelt er breit und begrüßt mich mit den Worten: „Guten Morgen, mein lieber Watson. Ich habe gute Neuigkeiten: Bob und ich haben den Fall gelöst!"

 

„Aha.“ Ich muss zugeben, dass ich in diesem Moment ein bisschen eifersüchtig bin.

 

Schließlich hat Sherlock bisher noch nie einen unserer Fälle ohne mich gelöst. 

 

Als Sherlock mein Gesicht sieht, beeilt er sich, zu sagen: „Oh, nein. Mein lieber Freund! Verstehen Sie mich nicht falsch. Bob und ich haben letzte Nacht nur die Vorarbeit geleistet. Hier in unserem kleinen Fingerabdrucklabor."

 

Er deutet auf die Papierbögen an der Wand.

 

„Die eigentliche Auflösung und Festnahme nehmen natürlich wir beide zusammen vor", verspricht er.

 

Dann flüstert er: „Das ist auch der Grund, warum ich Bob die halbe Nacht beschäftigt habe. Er war mir eine große Hilfe bei dem Vergleich der Fingerabdrücke. Aber jetzt ist er viel zu müde, um bei dem gefährlichen Teil unserer Arbeit dabei zu sein. Bei der Festnahme des siebten Übeltäters. Ganz im Sinn der besorgten Mutter …"

 

Hier zwinkert er mir lächelnd zu.

 

„Ich verstehe nicht", antworte ich verwundert. „Von welchem siebten Mann sprechen Sie, Holmes?"

 

Sherlock deutet auf die Wände mit den Namen und antwortet:

 

„Keiner dieser sechs Krimininellen ist schlau genug, ein dermaßen geniales Verbrechen zu planen und auszuführen. Folglich muss es also einen siebten Mann geben, der diese komplizierte Tat geplant hat. Und ich habe auch schon eine Idee, wer das sein könnte …"

 

„Wieso brauchen wir denn alle drei Direktoren hier auf der Wache?“, fragt Inspektor Lestrade kurze Zeit später.

 

Sherlock und ich haben ihn in seinem Büro im ersten Stock bei Scotland Yard aufgesucht.

 

„Warum fangen wir nicht einfach diesen Moby Pick, Twick und Twack und die anderen?“

 

„Die beiden verbrecherischen Zwillinge heißen ‚Twin Buck‘ und ‚Twin Tuck‘, Inspektor", verbessert ihn Sherlock geduldig.