土耳其德语故事:Der kluge, alte Mann

In den alten Zeiten lebte ein alter Mann. Er stellte Fallen, um Vögel und Rebhühner zu fangen. Er verdiente seinen Unterhalt damit.

 

Der alte Mann stellte wieder mal eine Falle. Nach einer Weile war ein Vogel in die Falle gefangen. Als er den Vogel aus der Falle nehmen wollte, kam der Fuchs und schlug den alten Mann mit seinem Schwanz, so dass der Mann hinflog. Der Fuchs schnappte sich den Vogel und lief weg.

 

Am nächsten Tag fing der alte Mann ein Rebhuhn. Damit der Fuchs es nicht sehen sollte, grub er den Kopf des Rebhuhns ein. Ebenso das Blut in einer anderen Grube und den Darm in einer anderen. Kaum saß er, kam ein Riese.

 

Der Riese fragte den alten Mann was er da macht. Er antwortete, dass er sich ausruhen würde und versteckte das Rebhuhn. Er suchte nach einem Weg, wie er den Riesen loswerden könnte.

 

"Du bist aber sehr groß", sagte der Mann. "Es gibt keinen größeren und stärkeren als dich. Zeig mir deine Stärke indem du trampelst, so dass dein Darm heraus springt."

 

Er trampelte um seine Stärke zu zeigen. Der Riese trampelt wie verrückt, aber es passiert nichts. Er sagt dem alten Mann, dass er es mal versuchen soll. Der alte Mann trampelt auf dem Platz, wo er die Organe begraben hatte. Die Organe sprangen aus der Erde heraus. Der Riese war sprachlos und sagte:

 

"Du hattest nur Glück."

 

Der alte Mann antwortete:

 

"Wenn es so ist, versuch mal dann das Gehirn aus dem Boden zu trampeln."

 

Der Riese trampelte wieder, aber es geschah wieder nichts. Der alte Mann trampelte diesmal auf der Stelle, wo er das Gehirn begraben hatte. Und auch das Gehirn sprang heraus. Der Riese bekam Angst vor dem alten Mann. Er lud den alten Mann zu sich ein.

 

Er schlachtete eine Kuh für den Mann. Der Riese sagte zu dem Mann, dass er Wasser aus dem Fluss holen soll und er inzwischen das Fleisch kocht. Der Mann geht zum Fluss. Der Fuchs begegnet dem Mann. Er schlug wieder mit seinem Schwanz. Der alte Mann fiel hinunter, der Krug zerbrach. Der alte Mann ging ohne Wasser zurück. Der Riese fragte den Mann:

 

"Warum bist du ohne Wasser zurückgekommen?"

 

Um es den Riesen nicht merken zu lassen, sagte er: "Ich finde es erniedrigend, dass ich dir Wasser bringen muss. Die Leute am Fluss haben mich ausgelacht, dass ich dir Wasser bringen muss. Deshalb habe ich kein Wasser gebracht."

 

Der Riese sieht das ein, dass so ein starker Mann für ihn nicht Wasser holen kann. Er ging dann selbst Wasser holen. Am Abend essen sie das Fleisch.

 

Sie legen sich schlafen.

 

Der Riese dachte, dass er ihn töten solle, damit er wieder der mächtigste wird.

 

Der Riese wachte auf, nahm sein Schwert.

 

Der alte Mann war darauf vorbereitet, er tat in sein Bett ein dickes Holzstück.

 

Der Riese dachte im Dunkeln, dass er den alten Mann getötet hätte. Am Morgen wacht der alte Mann auf und der Riese war sprachlos.

 

Der alte Mann tat, als wüsste er von nichts und erzählte den Riesen, dass ihn in der Nacht Flöhe gebissen hätten. Der Riese dachte, dass sich sein Schwert für den alten Mann wie ein Flohbiss angefühlt hätte. Er bekam noch mehr Angst. Diesmal lädt der alte Mann den Riesen zu sich ein.

 

Der Riese geht hin. Der Mann zu seiner Frau:

 

"Tue den Kopf des Riesen, den ich letztens erledigt habe, in den Topf und wenn er nicht voll wird, nimm etwas von dem Riesen, der bei uns zu Hause ist."

 

Das alles bekam der Riese mit und dachte, dass sie sich wohl nur von so etwas ernähren und läuft von dort weg. Der alte Mann läuft hinterher. Der Riese begegnet dem Fuchs. Der Fuchs fragte ihn:

 

"Vor wem rennst du weg?"

 

Der Riese erzählte alles.

 

"Du brauchst keine Angst haben, ich kann ihn schon mit meinem Schwanz erledigen. Binde das Seil um meinen Hals und lass uns gehen", sagte der Fuchs.

 

Und so ging der Fuchs vor und der Riese hinterher. Der alte Mann sah die beiden. Der kluge, alte Mann sagte zum Fuchs:

 

"Du bist ein guter Freund, du hast für mich den Riesen gefangen."

 

"Du hast mich betrogen und willst mich an den alten Mann übergeben."

 

Der Riese schleppte den Fuchs mit sich und ohne auf sein jaulen zu hören, tötete er den Fuchs. Der Riese rannte weiter und hält vor einem Abgrund auf einen Felsen. Der alte Mann wirbelte wie verrückt Staub auf. Der Riese bekam noch mehr Angst. Er dachte, dass er jetzt den Felsen umwirft. Er bekam Angst und sagte, dass er es auf dieser Erde nicht einfach haben wird.

 

"Ich werde in den Himmel fliegen",

 

sagte der Riese und flog weg. Seitdem gibt es auf der Erde keinen Riesen mehr. Der kluge, alte Mann hatte es somit geschafft, den Fuchs und den Riesen zu besiegen. Der kluge, alte Mann und seine Frau lebten friedlich weiter.