中文小说德语版：《兄弟》(Brüder)余华-55

  Inzwischen waren Li Lans Nachbarn zusammengelaufen und beobachteten erstaunt, wie Song Fanping und Li Lan die Wohnungseinrichtung auf dem Karren verstauten. Unter den Zuschauern befanden sich auch drei Mittelschüler: ein gewisser Sun Wei (Sun »der Große«, wie ihn seine Eltern hoffnungsvoll genannt hatten), der wegen seiner langen Mähne auffiel, sowie Liu Chenggong und Zhao Shengli, die beiden späteren Geistesfürsten unserer kleinen Stadt Liuzhen, zu jener Zeit aber noch nicht Schriftsteller Liu und Dichter Zhao, sondern zwei einfache Mittelschüler. Nachdem aus ihnen Schriftsteller Liu und Dichter Zhao geworden waren, sollten sie es sein, die wegen der heimlichen Ausspähung von Frauenhintern Glatzkopf-Li in den Straßen unserer kleinen Stadt Liuzhen Spießruten laufen ließen. 

  Die drei Mittelschüler stellten sich höchst interessiert vor den Karren und fragten Li Lan, dreckig grinsend und einander verschwörerisch zuzwinkernd: »Da wollen Sie also wieder heiraten, ja?«