英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2015年 » 正文

Premiere der Rocky Horror Show(6.16)

时间:2015-10-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Premiere
Man muss sich nur trauen. Ausschlafen, Kündigen, als Mann in Strapsen ins Theater gehen, oder eben was Irres erfinden. So wie Richard O'Brian die Rocky Horror Show. It's just a jump to the left... Autorin: Julia Zöller
Schon wieder. Schon wieder so ein Tag: Schlafen, aufstehen, duschen, anziehn.
 
Kaffee, Müsli, Radio….Ciao Schatz, hallo Büro. Mein. Gott. Ja.
 
It´s just a jump to the left….
 
Es ginge…so ein Tag ginge ja auch mal anders.
 
Schlafen, aufstehen, duschen anziehn. Kaffee, Semmeln, Radio. Hmpf.
 
and then a step to the right,…
 
Schlafen, aufstehen und so weiter, Schampus,Buch und Kaviar???
 
Fängt an zusingen: with your hands on your hips….and bring your knees in tight...
 
Schlafen, liegen, liegen, liegen. Schampus, ach, und Kaviar.
 
Ciao Schatz, bleib doch da…. Mein. Gott. Ja.
 
Weiter singen: lalalalalalalalalalahalala
 
Let´s do the Time Warp again!
 
Man müsste sich halt mal trauen.
 
Let´s do the Time Warp again!
 
Schafe und Rock'n Roll
Seufzer. Der Richard. Hat auch ganz normal angefangen: Richard Smith, geboren 1942, aufgewachsen zwischen Schafen in Neuseeland als Sohn eines zum Schäfer berufenen Briten. Lernt Reiten, macht die Ausbildung zum Viehzüchter... Aber dann traut sich Richard Smith. Er steigt aus, geht in den 60er Jahren nach London, und macht unter anderem Stunts auf dem Pferd.
 
Er ist eine Weile auf Tournee mit dem Musical Hair...kaum zu glauben, bei der Glatze heute...vor allem aber legt Richard gleich mal seinen Namen ab, den Smith, und nennt sich: O`Brian, wie sein Opa.
 
Na, nana, nanana, nanana.... (zu Don´t dream it, be it)
 
Richard, also, jetzt O’ Brien, hat Vorlieben, die nicht unbedingt zusammenpassen: für Horrorfilme, Rock´n Roll, transenhafte Auftritte und abgründigen Humor. Dazu komponiert er gerne und ist so von seinen Vorlieben überzeugt, dass er sie alle zusammen in ein Musical packt: Die Rocky Horror Show. Handlung wie im Bahnhofskino: Frank N. Furter, außerirdischer Wissenschaftler vom Planeten Transsexual, baut sich Lustknaben zum persönlichen Vergnügen. Außerirdische in Strapsen. Wer will die sehen?
 
Genau 63 Zuschauer, bei der Premiere der Rocky Horror Show, am 16. Juni 1973, im Royal Court Theatre London. Wobei exakt: In einem Nebenraum des Royal Court, praktisch Besenkammer.
 
Don´t dream it, behe it. Don´t dream it, behe it… (Ohrwurm).
 
In Strapsen ins Theater
Spätestens jetzt hätte Richard O´Brian zur Vernunft kommen können. Ist er aber nicht. Weil den Zuschauern nämlich der Mund offen stehen bleibt, bei der haarsträubenden Geschichte. Schon bald zieht die Rocky-Horror-Show aus der Besenkammer aus- und in größere Theater in London um. Richard spielt selbst mit, grinst diabolisch als buckliger Butler Riff Raff. Tim Curry betört mit Muskelspiel und Kussmund... bürgerliche Briten und sogar prüde Amerikaner. Der Rock´n Roll rockt, die Beine zucken, der Popo wackelt...
 
Touch-a-touch-a-touch-a-touch me, I wanna be dirty….
 
Keiner wundert sich mehr. Außer manchmal Richard O’ Brien. Der schaut sich nämlich noch immer Rocky-Horror-Vorstellungen an, und fühlt sich irgendwie verantwortlich für Popcorn-Attacken, Klopapier-Chaos, Spritzpistolen und für Hetereo-Männer, die sich mit Corsagen die Rippen stauchen und auf High Heels in die Theater stöckeln. Man muss sich ja mal was trauen.
 
Vor allem heute. Am Jahrestag der Rocky-Horror-Premiere. Also: Schlafen, aufstehen, duschen, anziehen. Kaffee, Müsli, Radio...  
... summt Rocky Horror-Melodie
 
...  ja, warum nicht! 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------