英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语万花筒 » 正文

德语成语故事:如鱼得水

时间:2012-11-06来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语成语故事
Zhuang Ziging spazieren einst mit Hui Zi am Ufer eines Flusses. 
 
Zhuang Zi sprach begeistert: "Wie lustig die Forellen aus dem Wasser herausspringen! Das ist die Freude der Fische." 
 
Hui Zi fragte: "Du bist kein Fisch, wie kannst du denn die Freude der Fische kennen?" 
 
Zhuang Zi sagte: "Du bist auch nicht ich, wie kannst du da wissen, dass ich die Freude der Fische nicht kenne?" 
 
Dann antwortete Hui Zi: "Ich bin nicht Du, so kann ich Dich allerdings nicht erkennen. Nun bist Du aber sicher kein Fisch, und so ist klar, dass Du nicht die Freude der Fische kennst." 
 
Schließlich lachte Zhuang Zi : "Bitte lasst uns zum Ausgangspunkt zurückkehren! Du hast gesagt: Wie kannst du denn die Freude der Fische erkennen? Dabei wusstest Du ganz gut, dass ich sie kenne, und fragtet mich dennoch. Ich erkenne die Freude der Fische aus meiner Freude beim Wandern am Fluss." 
 

 

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论