德语成语故事：庄子之死

Zhuang Zi lag im Sterben, und seine Schuljünger wollten ihn prächtig bestatten. 

 

Als Zhuang Zi den Plan gehörte, hat er es abgelehnt und den Schülern gesagt,: "Himmel und Erde sind mein Sarg, Sonne und Mond leuchten mir als Totenlampen, die Sterne sind meine Perlen und Edelsteine, und die ganze Schöpfung gibt mir das Trauergeleite. So habe ich doch ein prächtiges Begräbnis! Was wollt ihr da noch hinzufügen?" 

 

Die Jünger konnten es noch nicht nachvollziehen und fragten: "Wir fürchten aber, dass die Krähen und Weihen den Meister fressen möchten." 

 

Zhuang Zi sprach: "Unbeerdigt diene ich Krähen und Weihen zur Nahrung, beerdigt den Würmern und Ameisen. Den einen es nehmen, um es den andern zu geben: warum so parteiisch sein?"