德语广播：后羿射日

In grauer Vorzeit gab es auf dem Himmel gleichzeitig 10 Sonnen. Durch das strahlende Sonnenlicht wurde der Boden verkohlt, und die Getreide waren verwelkt. Die Menschen waren außer Atem und fielen ohnmächtig auf den Grund. Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen. 

 

Der Himmelskaiser wurde von der Katastrophe der Menschheit gestört. Er gab Houyi, dem Pfeilgott, einen roten Bogen und eine Tasche von weißen Pfeilen, und befahl ihm, vom Himmel auf die Erde herunterzusteigen und die Menschheit aus der Not zu befreien. Houyi kam zusammen mit seiner schönen Frau Chang'e auf die Erde. 

 

Zuerst versuchte Houyi die 10 Sonnen zu überreden, daß nur eine von ihnen täglich abwechselnd auf den Himmel kommen sollte. Dann könnte sie der Menschheit und der Erde Wärme bzw. Licht bringen, und der Boden würde auch nicht verkohlt. Allerdings wollten die Sonnen den Rat von Houyi nicht befolgen. Houyi wurde erzürnt. Er nahm den roten Bogen, brachte die weißen Pfeile, und schoß nach den arroganten Sonnen. Kurz bald wurden 9 der 10 Sonnen abgeschossen, und nur eine war übriggeblieben. Die Menschheit konnte wieder ein ruhiges, tätiges Leben führen. Sie dankte Houyi für dessen Verdienste. 

 

Allerdings wurden Houyi seine Leistungen von anderen Göttern geneidet. Sie machten Verleumdungen vor dem Himmelskaiser, damit er sich Houyi entfremdete. Endlich beschloß der Himmelskaiser, Houyi und seine Frau Chang'e auf die Erde zu degradieren. Ihnen wurde nicht erlaubt, wieder auf den Himmel zurückzukehren. Die gekränkten Houyi und Chang'e hatten auf der irdischen Welt abgeschieden zu leben. Täglich ging Houyi jagen, und sie führten ein hartes Leben. 

 

Mit dem Verfließen der Zeit fühlte sich Houyi schuldig, daß Chang'e wegen seiner Degradierung auch in Schwierigkeiten gebracht worden war. Er hörte, daß die Göttin Xiwangmu auf dem Kunlun-Gebirge eine mythische Medizin hatte. Wer diese Medizin einnähme, könnte zum Himmel steigen. So wanderte Houyi über mehrere Berge und überquerte mehrere große Flüsse, und nach zahlreichen Schwierigkeiten traf er auf dem Kunlun-Gebirge ein, wo er Xiwangmu um die mythische Medizin bat. Bedauerlicherweise war die Medizin von Xiwangmu nur genügend für einen Menschen. Houyi wollte sich auf keinen Fall mit seiner geliebten Frau trennen, egal wer die Medizin einnehmen würde. So brachte er die Medizin zurück nach Hause und versteckte sie heimlich. 

 

Allerdings war Chang'e an das harte Leben nicht gewöhnt. Eines Tages fand sie, während Houyi nicht zu Hause war, die mythische Medizin und nahm sie allein ein. Auf einmal fühlte Chang'e, daß ihr Körper immer leichter wurde, und sie trieb allmählich nach oben zum Himmel. Endlich traf sie auf dem Mond ein und lebte im Guanghan-Palast. Als Houyi fand, daß seine Frau bereits ihn verlassen hatte und allein zum Himmel gegangen war, war er sehr traurig. Aber er mußte auf keinen Fall sie mit seinen Pfeilen verletzen und konnte sich nur von ihr verabschieden. 

 

Houyi war dann ganz einsam. Er lebte weiterhin von der Jagd und nahm auch Jünger auf, um sie das Bogenschießen zu lehren. Unter allen Jüngern war ein Mann mit dem Namen Pangmeng, der ganz schnell große Fortschritte erzielte. Bald war seine Bogenschußfähigkeit sehr gescheit. Allerdings meinte er, er werde nicht als der beste Bogenschütze in der Welt gelten, solange Houyi noch lebe. So eines Tages erschoß Pangmeng Houyi, während er betrunken war, hinterrücks. 

 

Auf dem Mond, wo Chang'e lebte, gab es nur einen kleinen Hasen, der Arzneien in einem Mörser zubereitete, und einen alten Mann, der Bäume fällte. Chang'e erinnerte sich an die schöne Zeit, die sie gemeinsam mit ihrem Mann verbracht hatte, und die liebevollen Gefühle auf der irdischen Welt, und fühlte sich immer mehr einsam und verlassen. Den ganzen Tag hindurch blieb sie melancholisch im Mondpalast.