德国之声慢速新闻听力 2012年8月18日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

18.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

南非总统祖马宣布正式调查矿场屠杀案。这起种族隔离政策结束以来最血腥的枪杀案中共有34名矿工遭警方枪杀，另有78人受伤。

 

Nach dem Tod von 34 Bergleuten in Südafrika hat Präsident Jacob Zuma eine Untersuchung der Vorfälle angeordnet. Der Staatschef sei bestürzt und schockiert über die sinnlose Gewalt, hieß es in einer Stellungnahme seines Büros. In einem der schlimmsten Fälle von Polizeigewalt seit dem Ende der Apartheid hatten Polizisten am Donnerstag 34 streikende Minenarbeiter erschossen. Nach Angaben von Polizeichefin Rhia Phiyega handelten die Beamten in Notwehr, nachdem sie selbst beschossen worden seien. In der Platinmine Marikana streiken seit gut einer Woche 3000 Bergarbeiter für höhere Löhne. Der Minenbetreiber Lonmin und Polizeiminister Nathi Mthethwa nennen die Arbeitsniederlegungen illegal.